1
00:03:20,042 --> 00:03:21,542
Oh.

2
00:03:21,543 --> 00:03:23,337
Oh, c'est <i>wunderbar.</i>

3
00:03:24,338 --> 00:03:28,884
<i>Fraulein</i> Roop, si vous pouviez être si gentil ?

4
00:04:46,878 --> 00:04:48,380
Oh!

5
00:05:00,684 --> 00:05:03,436
Attention, ce disque est
la propriété de Radio Rio Dio,

6
00:05:03,437 --> 00:05:05,730
100 000 watts de puissance de guérison par la foi,

7
00:05:05,731 --> 00:05:07,064
et son utilisation non autorisée

8
00:05:07,065 --> 00:05:09,859
peut être puni d'une amende
et l'incarcération. Amen.

9
00:05:09,860 --> 00:05:11,777
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

10
00:05:11,778 --> 00:05:16,240
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

11
00:05:16,241 --> 00:05:18,117
♪ C'est assez bien pour moi ♪

12
00:05:18,118 --> 00:05:24,790
♪ Me fait aimer tout le monde ♪

13
00:05:24,791 --> 00:05:26,542
♪ C'est assez bien pour moi ♪

14
00:05:26,543 --> 00:05:33,215
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

15
00:05:33,216 --> 00:05:38,221
♪ C'est assez bien pour moi ♪

16
00:05:41,058 --> 00:05:46,604
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

17
00:05:46,605 --> 00:05:48,773
♪ C'est assez bien pour moi ♪

18
00:05:48,774 --> 00:05:51,192
Petite ville, États-Unis.

19
00:05:51,193 --> 00:05:53,778
Des gens moyens, des gens ordinaires,

20
00:05:53,779 --> 00:05:55,821
les gens d'à côté.

21
00:05:55,822 --> 00:05:58,324
Descendez n'importe quelle rue, frappez à n'importe quelle porte,

22
00:05:58,325 --> 00:05:59,825
et qui vas-tu rencontrer ?

23
00:05:59,826 --> 00:06:01,410
Vos voisins.

24
00:06:01,411 --> 00:06:03,412
C'est de ça qu'il s'agit,

25
00:06:03,413 --> 00:06:06,374
des gens sympathiques
se connaître,

26
00:06:06,375 --> 00:06:09,126
se rassembler pour le bien commun,

27
00:06:09,127 --> 00:06:10,795
au travail et au jeu,

28
00:06:10,796 --> 00:06:14,048
donner de nouvelles significations à
le mot « démocratie ».

29
00:06:14,049 --> 00:06:16,008
Des gens comme M. Peterbuilt,

30
00:06:16,009 --> 00:06:18,386
Un homme au nom né.

31
00:06:18,387 --> 00:06:20,888
Son obsession, les ordures ;

32
00:06:20,889 --> 00:06:23,974
sa profession, ingénieur sanitaire ;

33
00:06:23,975 --> 00:06:26,645
sa vocation, putain.

34
00:06:29,981 --> 00:06:33,109
Lola Langousta, praticienne
de la chaussette noire.

35
00:06:33,110 --> 00:06:33,944
Oh ouais.

36
00:06:33,945 --> 00:06:36,696
Source de fantasmes induits par la drogue.

37
00:06:36,697 --> 00:06:41,410
Lola Langusta, plus chaude
qu'un déjeuner mexicain.

38
00:06:44,746 --> 00:06:48,124
Semper Fidelis, le vendeur en porte-à-porte,

39
00:06:48,125 --> 00:06:50,793
là-bas sur un cireur de chaussures et un client.

40
00:06:50,794 --> 00:06:53,254
Bon vivant, conteur,

41
00:06:53,255 --> 00:06:56,382
connaisseur de boules,
des bracelets et des perles.

42
00:06:56,383 --> 00:07:00,261
La lingerie est son jeu,
le pillage est son nom ;

43
00:07:00,262 --> 00:07:01,679
un bandit de boudoir,

44
00:07:01,680 --> 00:07:03,848
Pillage des coffres du mari absent

45
00:07:03,849 --> 00:07:05,599
alors qu'il dessine un voile de gaze

46
00:07:05,600 --> 00:07:08,437
Sous les yeux de la ménagère éblouie.

47
00:07:10,939 --> 00:07:12,189
Culture dans une petite ville

48
00:07:12,190 --> 00:07:15,067
est représenté par le
tumultueux Teuton,

49
00:07:15,068 --> 00:07:18,195
Martin Bormann, également
à la maison avec le grand

50
00:07:18,196 --> 00:07:20,030
et la tombe.

51
00:07:20,031 --> 00:07:22,116
Tous deux ouvriers sales,

52
00:07:22,117 --> 00:07:25,786
Beau Badger à gauche,
Tyrone sur la cuisse,

53
00:07:25,787 --> 00:07:28,205
escalader les Grand Tetons

54
00:07:28,206 --> 00:07:31,751
et la dépression de Qattara
c'est Junk Yard Sal,

55
00:07:31,752 --> 00:07:35,129
l'esclavage et le badigeonnage
ensemble pour le bien commun,

56
00:07:35,130 --> 00:07:37,047
leur employeur et seigneur,

57
00:07:37,048 --> 00:07:42,012
une Amazone qui suce le
moelle de la classe ouvrière.

58
00:07:43,305 --> 00:07:46,015
Lamar Shedd, fidèle à son nom,

59
00:07:46,016 --> 00:07:48,058
levant haut son pétard,

60
00:07:48,059 --> 00:07:51,103
toujours rompre les rangs pour combattre un autre jour.

61
00:07:51,104 --> 00:07:53,397
Et des gens comme Flovilla Thatch,

62
00:07:53,398 --> 00:07:54,690
assistante dentaire,

63
00:07:54,691 --> 00:07:57,943
substitut sexuel,
paramédian à double porte;

64
00:07:57,944 --> 00:07:59,403
- Mm-hmm.
- Indispensable

65
00:07:59,404 --> 00:08:01,822
à la population de la petite ville.

66
00:08:01,823 --> 00:08:03,699
L'homme des scats, Zebulon ;

67
00:08:03,700 --> 00:08:06,577
affable, bien intentionné, le meilleur ami de l'homme,

68
00:08:06,578 --> 00:08:08,497
rarement un oncle Tom.

69
00:08:10,624 --> 00:08:13,417
Lavonia, jamais de prise de tête,

70
00:08:13,418 --> 00:08:16,754
ceignant toujours ses reins pour les coups bas sur le corps,

71
00:08:16,755 --> 00:08:18,297
de pubis à pubiens,

72
00:08:18,298 --> 00:08:22,134
se vautrer dans le vide
selles de Petite Ville.

73
00:08:22,135 --> 00:08:24,929
À la fois dentiste et conseiller matrimonial,

74
00:08:24,930 --> 00:08:27,474
Dr Asa Lavande, DDS,

75
00:08:28,308 --> 00:08:30,935
Combattre le tartre, apaiser les racines enflammées,

76
00:08:30,936 --> 00:08:34,230
fendre ensemble une maison divisée.

77
00:08:34,231 --> 00:08:35,898
Le jeune insensible, Rhett,

78
00:08:35,899 --> 00:08:40,027
adolescent arrogant,
potentiel champion du décathlon,

79
00:08:40,028 --> 00:08:43,948
qualification dans neuf épreuves
mais il en manque un.

80
00:08:43,949 --> 00:08:47,493
La petite ville est comme ta ville et ma ville,

81
00:08:47,494 --> 00:08:49,954
où Main Street fonctionne toujours.

82
00:08:49,955 --> 00:08:52,915
Si tu cherches toujours
pour le rêve américain,

83
00:08:52,916 --> 00:08:55,000
alors ne cherchez plus.

84
00:08:55,001 --> 00:08:57,838
C'est ici, à Small Town, aux États-Unis.

85
00:08:58,755 --> 00:09:00,589
Derrière chaque porte, une histoire ;

86
00:09:00,590 --> 00:09:02,842
Derrière chaque histoire, une bonne femme.

87
00:09:02,843 --> 00:09:05,427
Comme la buxotique Eufaula Roop.

88
00:09:05,428 --> 00:09:07,304
Mais c'est une autre histoire.

89
00:09:07,305 --> 00:09:08,806
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

90
00:09:08,807 --> 00:09:11,433
Mais toutes les histoires ne sont pas aussi simples.

91
00:09:11,434 --> 00:09:14,770
Oui, croyez-le ou non,
même dans une petite ville aux États-Unis,

92
00:09:14,771 --> 00:09:17,857
il y a encore des gens qui
ne sont pas satisfaits et ne sont pas soulagés

93
00:09:17,858 --> 00:09:22,445
au milieu de l'abondance.

94
00:15:45,495 --> 00:15:48,247
Non, non, non, non !

95
00:15:48,248 --> 00:15:51,083
- Je sais que ça va faire mal.
- Lavonia, Lavonia, je t'aime.

96
00:15:51,084 --> 00:15:52,292
- Non, je déteste ça.
- Pour l'amour de Dieu,

97
00:15:52,293 --> 00:15:55,373
il y a quelque chose qui s'est passé, putain
mal avec notre vie amoureuse.

98
00:15:57,590 --> 00:16:00,718
Sors ta bite de là,
tu pré-vertis !

99
00:16:16,109 --> 00:16:18,069
Oh, Lamar Shedd !

100
00:16:20,738 --> 00:16:21,738
Prends ça !

101
00:16:25,576 --> 00:16:27,870
C'est la dernière fois
tu vas me baiser le cul.

102
00:16:46,889 --> 00:16:47,889
Lavonie.

103
00:16:49,309 --> 00:16:50,935
Lavonie.

104
00:17:15,084 --> 00:17:18,921
Lavonie ? Lavonie ? Lavonie !

105
00:17:21,299 --> 00:17:22,300
Lavonie !

106
00:17:29,682 --> 00:17:30,682
Merde.

107
00:19:20,918 --> 00:19:24,004
Et j'étais aveugle aussi,
frères et sœurs,

108
00:19:24,005 --> 00:19:27,592
mais maintenant je vois, et tu le feras
vois la lumière aussi,

109
00:19:27,633 --> 00:19:32,137
sur Rio Dio Radio, 100 000 watts

110
00:19:32,138 --> 00:19:37,143
de guérison du canal clair sur
le salut du Sud-Ouest.

111
00:19:37,268 --> 00:19:40,020
Maintenant, pour vous tous, auditeurs
qui a préparé tes crayons

112
00:19:40,021 --> 00:19:43,982
lors de cette dernière inspiration
hymne, voici l'adresse

113
00:19:43,983 --> 00:19:47,152
pour ces mouchoirs bénis
Je vous en parlais.

114
00:19:47,153 --> 00:19:48,904
Tout d'abord, envoyez un dollar,

115
00:19:48,905 --> 00:19:50,572
seulement 1 $,

116
00:19:50,573 --> 00:19:52,407
Mais pas de timbres ni de chèques, s'il vous plaît,

117
00:19:52,408 --> 00:19:57,078
frères et sœurs, à
Hanky, Rio Dio, Texas,

118
00:19:57,079 --> 00:19:59,748
prends soin de ton évangéliste des ondes,

119
00:19:59,749 --> 00:20:03,126
Sœur Eufaula Roop,
t'apportant le salut

120
00:20:03,127 --> 00:20:05,754
et j'espère à vous tous, les gens à la maison

121
00:20:05,755 --> 00:20:09,049
et ceux qui écoutent
les radios de leurs pickups,

122
00:20:09,050 --> 00:20:10,842
quatre roues, toits rigides,

123
00:20:10,843 --> 00:20:12,969
et les camping-cars.

124
00:20:12,970 --> 00:20:14,513
Mais maintenant c'est à nouveau le moment

125
00:20:14,514 --> 00:20:16,598
Pour notre service de guérison.

126
00:20:16,599 --> 00:20:18,850
Vous avez entendu parler de l'imposition des mains.

127
00:20:18,851 --> 00:20:21,186
Vous avez entendu parler de l'imposition des pieds.

128
00:20:21,187 --> 00:20:24,189
Eh bien, j'ai simplement un
merveilleuse nouvelle

129
00:20:24,190 --> 00:20:27,234
pour vous tous, gens merveilleux aujourd'hui,

130
00:20:27,235 --> 00:20:29,861
Rio Dio Radio est entrée

131
00:20:29,862 --> 00:20:33,782
l'ère électronique de guérison née de nouveau,

132
00:20:33,783 --> 00:20:36,994
l'installation de la radio.

133
00:20:38,788 --> 00:20:40,622
Maintenant, je sais qu'il y a des gens là-bas

134
00:20:40,623 --> 00:20:43,166
qui ne se sentent pas bien ce soir.

135
00:20:43,167 --> 00:20:45,168
Peut-être qu'ils n'arrivent pas à mettre le doigt dessus,

136
00:20:45,169 --> 00:20:47,921
mais bon sang, ils savent que quelque chose ne va pas.

137
00:20:47,922 --> 00:20:50,465
Peut-être une articulation raide et douloureuse.

138
00:20:50,466 --> 00:20:53,593
Peut-être rien de pire qu’un gros rhume.

139
00:20:53,594 --> 00:20:57,013
Ou peut-être que vous faites partie des
alités ou désarmés.

140
00:20:57,014 --> 00:20:58,431
Eh bien, vous n'êtes que les gens

141
00:20:58,432 --> 00:21:01,268
nous allons guérir ce soir.

142
00:21:01,269 --> 00:21:03,728
Tu sais, disent-ils
la guérison pourrait avoir lieu

143
00:21:03,729 --> 00:21:06,314
de manière mystérieuse,

144
00:21:06,315 --> 00:21:08,650
Car les voies de l'univers sont étranges,

145
00:21:08,651 --> 00:21:10,491
frères et sœurs.

146
00:21:10,528 --> 00:21:12,988
Donc, nous allons essayer quelque chose de nouveau ce soir.

147
00:21:12,989 --> 00:21:15,365
Nous allons guérir à la radio.

148
00:21:15,366 --> 00:21:17,200
C'est vrai, frères et sœurs.

149
00:21:17,201 --> 00:21:19,953
Je veux que tu place tes parties affligées

150
00:21:19,954 --> 00:21:22,664
juste là, au-dessus de votre radio.

151
00:21:22,665 --> 00:21:23,832
C'est ça.

152
00:21:23,833 --> 00:21:26,836
Placez simplement la partie qui est
malade à la radio.

153
00:21:27,920 --> 00:21:30,130
Et maintenant, guérissons.

154
00:21:30,131 --> 00:21:33,301
Quoi que ce soit qui fait mal,
fais en sorte que ça arrête de faire mal.

155
00:21:33,342 --> 00:21:35,969
Ce qui est raide, rendez-le souple.

156
00:21:35,970 --> 00:21:40,223
Ce qui est rétréci, agrandissez-le.
Et ce qui a été violé,

157
00:21:40,224 --> 00:21:42,726
refaire le tout.

158
00:21:42,727 --> 00:21:46,147
Nous reposons notre affaire sur toi.

159
00:22:13,591 --> 00:22:15,176
♪ Gloire à... ♪

160
00:22:21,223 --> 00:22:25,019
♪ Jouer à la radio ♪

161
00:22:41,035 --> 00:22:46,040
♪ Oh, venez, frères et sœurs ♪

162
00:22:46,624 --> 00:22:48,917
♪ C'est vous les gens ♪

163
00:22:48,918 --> 00:22:56,918
♪ Nous allons guérir aujourd'hui ♪

164
00:22:58,719 --> 00:23:01,304
N'était-ce pas un bel hymne,

165
00:23:01,305 --> 00:23:03,765
et ne l'ont-ils pas chanté à merveille ?

166
00:23:03,766 --> 00:23:06,768
Eh bien, c'est presque suffisant pour
envoie des frissons dans le dos,

167
00:23:06,769 --> 00:23:10,230
frères et sœurs,
entendre une si belle musique.

168
00:23:10,231 --> 00:23:12,399
Et j'espère aussi que vous en avez bénéficié

169
00:23:12,400 --> 00:23:15,318
du merveilleux service de guérison de ce soir.

170
00:23:15,319 --> 00:23:18,321
Peu importe combien
punition que nous pouvons subir, mes amis,

171
00:23:18,322 --> 00:23:21,324
peu importe à quel point il est torturé, agressé,

172
00:23:21,325 --> 00:23:25,036
comment nous avons frappé
les êtres les plus intimes peuvent devenir,

173
00:23:25,037 --> 00:23:27,080
peu importe à quel point nous pouvons désespérer

174
00:23:27,081 --> 00:23:29,916
dans l'obscurité de la nuit solitaire,

175
00:23:29,917 --> 00:23:34,045
il peut venir une main guérisseuse
prendre ce qui était fatigué

176
00:23:34,046 --> 00:23:35,964
et lui donner une nouvelle force.

177
00:23:35,965 --> 00:23:38,591
Et bon, n'est-ce pas merveilleux ?

178
00:23:38,592 --> 00:23:40,343
Une sensation merveilleuse,

179
00:23:40,344 --> 00:23:42,178
et le meilleur de tous,

180
00:23:42,179 --> 00:23:45,682
ce qui était mort,
lui apportant une nouvelle vie !

181
00:23:45,683 --> 00:23:50,311
Là, Lamar, n'est-ce pas
vous sentir bien, bien et au chaud ?

182
00:23:50,312 --> 00:23:53,440
Nous terminons notre diffusion
journée ici à Rio Dio Radio

183
00:23:53,441 --> 00:23:55,483
à Rio Dio, au Texas.

184
00:23:55,484 --> 00:23:58,319
Voici votre propre sœur, Eufaula Roop...

185
00:23:58,320 --> 00:24:00,155
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu de repos, Lamar.

186
00:24:00,156 --> 00:24:01,740
Je te souhaite une bonne nuit de sommeil

187
00:24:01,741 --> 00:24:04,701
du Salut du Sud-Ouest,

188
00:24:04,702 --> 00:24:06,077
vous guérissant le matin,

189
00:24:06,078 --> 00:24:07,620
Vous guérir sur FM.

190
00:24:07,621 --> 00:24:10,540
Te guérir d'un bout à l'autre
du cadran à l'autre,

191
00:24:10,541 --> 00:24:14,044
c'est 100 000 watts
de thérapie à domicile,

192
00:24:14,086 --> 00:24:17,548
je dis jusqu'à demain.

193
00:24:30,311 --> 00:24:33,855
Les premières lueurs de l'aube
vient dans la petite ville tous les jours,

194
00:24:33,856 --> 00:24:37,526
et avec lui, les événements du
la veille sont oubliés.

195
00:24:38,986 --> 00:24:42,573
Entreprise privée, la
Pierre angulaire de la petite ville :

196
00:24:43,407 --> 00:24:47,077
Junk Yard Sal aide l'architecte
le rêve américain,

197
00:24:48,579 --> 00:24:52,999
Les rejets du progrès,
ferraille en socs de charrue,

198
00:24:53,000 --> 00:24:55,251
socs en Minutemen.

199
00:24:55,252 --> 00:24:58,671
La Pontiac d'hier
devient le Polaris de demain

200
00:24:58,672 --> 00:25:03,051
alors que Small Town arme le
nation; l'industrie en marche,

201
00:25:03,052 --> 00:25:05,512
des machines à vapeur aux fers à vapeur,

202
00:25:05,513 --> 00:25:07,388
des vélos aux bulldozers,

203
00:25:07,389 --> 00:25:10,643
puis dans les poubelles de l'histoire.

204
00:25:11,894 --> 00:25:14,729
Il y a de gros travaux à faire
se faire dans une petite ville,

205
00:25:14,730 --> 00:25:17,565
et Small Town a les hommes pour les faire.

206
00:25:17,566 --> 00:25:19,818
Et ça ne sert à rien de s'attarder sur le passé

207
00:25:19,819 --> 00:25:21,737
quand c'est parti pour le travail, nous y allons.

208
00:25:23,948 --> 00:25:27,325
Hé, Lamar, tu as oublié
votre seau à déjeuner.

209
00:25:27,326 --> 00:25:28,827
- Eh bien, merci.
- Oh.

210
00:25:28,828 --> 00:25:30,308
Encore du beurre de cacahuète, j'espère.

211
00:25:36,043 --> 00:25:37,461
- Au revoir.
- Si longtemps.

212
00:25:50,474 --> 00:25:53,434
Salut, Sal ? Sal? Désolé, je suis en retard.

213
00:25:53,435 --> 00:25:54,769
Je ferai des heures supplémentaires ce soir

214
00:25:54,770 --> 00:25:56,062
- pour compenser.
- D'accord.

215
00:25:56,063 --> 00:25:59,440
Il faut de toutes sortes pour
travailler chez Junkyard Sal's.

216
00:25:59,441 --> 00:26:02,819
Comme Zebulon, membre d'un
des nombreux groupes minoritaires

217
00:26:02,820 --> 00:26:06,155
dans le creuset bouillonnant de Small Town.

218
00:26:06,156 --> 00:26:09,868
Un jour, son rêve est de
possède sa propre casse.

219
00:26:09,869 --> 00:26:14,247
Et puis il y a Beau Badger et
son fidèle acolyte, Tyrone.

220
00:26:14,248 --> 00:26:16,916
Beau est un redneck, maigre et méchant ;

221
00:26:16,917 --> 00:26:21,129
Tyrone est raciste, grossier,
grossier et tatoué;

222
00:26:21,130 --> 00:26:23,798
les abandons de la course effrénée de la vie,

223
00:26:23,799 --> 00:26:25,592
épaves humaines,

224
00:26:25,593 --> 00:26:26,885
Des barrages inutiles

225
00:26:26,886 --> 00:26:28,887
Dans la voie du progrès,

226
00:26:28,888 --> 00:26:31,681
amèrement envieux des classes inférieures,

227
00:26:31,682 --> 00:26:34,100
rejeté par l'armée des volontaires.

228
00:26:34,101 --> 00:26:37,103
Leur choix dans la vie est
une triste mais simple :

229
00:26:37,104 --> 00:26:40,398
le réservoir ivre ou le tas de ferraille.

230
00:26:40,399 --> 00:26:42,233
Mais chez Junk Yard Sal's,

231
00:26:42,234 --> 00:26:45,111
Ils peuvent enfin trouver un but utile

232
00:26:45,112 --> 00:26:47,071
parce que même eux peuvent être recyclés

233
00:26:47,072 --> 00:26:50,575
être rendu utile à nouveau
dans le schéma des choses de Sal.

234
00:26:50,576 --> 00:26:51,743
Pas de merde.

235
00:26:51,744 --> 00:26:55,496
Junk Yard Sal's, un microcosme
de la puissance industrielle

236
00:26:55,497 --> 00:26:56,956
qui fournit à Small Town

237
00:26:56,957 --> 00:27:00,251
et la nation avec
possibilités de loisirs,

238
00:27:00,252 --> 00:27:02,045
temps libre pour poursuivre le rêve

239
00:27:02,046 --> 00:27:04,923
de chaque fille au sang rouge de Small Town :

240
00:27:04,924 --> 00:27:09,052
l'agression et la séduction
d'un jeune étalon innocent.

241
00:27:09,053 --> 00:27:12,138
Et qui est notre Lavonia
ignorer un vieil adage ?

242
00:27:12,139 --> 00:27:15,183
Voyons, quelque chose
à propos du diable qui trouve du travail

243
00:27:15,184 --> 00:27:18,019
pour les mains oisives ?

244
00:27:18,020 --> 00:27:19,647
Ou quelque chose comme ça.

245
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Le mien!

246
00:28:23,168 --> 00:28:25,086
Selon les mots de Lavonia,

247
00:28:25,087 --> 00:28:28,548
"Donnez-moi le garçon et je le ferai
rendez-vous l'homme.

248
00:28:28,549 --> 00:28:31,718
Mais même avec un tel
instructeur enthousiaste,

249
00:28:31,719 --> 00:28:34,470
la première d'un jeune homme
leçon de sexualité humaine

250
00:28:34,471 --> 00:28:36,807
sont souvent une question de couler ou de nager.

251
00:28:37,725 --> 00:28:40,059
Doit-il être plongé à
une fois dans les eaux les plus profondes

252
00:28:40,060 --> 00:28:43,479
de relations charnelles, ou
encouragé à barboter

253
00:28:43,480 --> 00:28:47,567
tout en construisant son courage
dans les profondeurs des préliminaires ?

254
00:28:47,568 --> 00:28:51,113
Lavonia a un caractère inhabituel
approche, c’est le moins qu’on puisse dire.

255
00:28:52,823 --> 00:28:55,491
Et ainsi, dans les eaux troubles du désir,

256
00:28:55,492 --> 00:28:59,746
d'abord l'assaut effréné,
puis la séduction subtile.

257
00:28:59,747 --> 00:29:01,497
C'est bien d'apprendre vite,

258
00:29:01,498 --> 00:29:03,791
mais les jeunes hommes apprennent trop vite.

259
00:29:03,792 --> 00:29:07,420
Mais selon Lavonia,
c'est bien plus fructueux

260
00:29:07,421 --> 00:29:09,672
à la mère, pour élever un jeune garçon

261
00:29:09,673 --> 00:29:12,925
avec des encouragements sur
le banc de sable du badinage

262
00:29:12,926 --> 00:29:15,386
juste avant de déchaîner les extases sauvages

263
00:29:15,387 --> 00:29:18,139
de l'examen final.

264
00:29:18,140 --> 00:29:21,893
Les gens de Small Town jouent dur,
et ils travaillent dur aussi.

265
00:29:21,894 --> 00:29:25,188
Ils aiment faire
quelque chose de difficile tout le temps.

266
00:29:25,189 --> 00:29:26,982
Allez, laisse-moi te donner un coup de main.

267
00:29:32,321 --> 00:29:34,781
N'envoyez jamais un homme faire le travail d'une femme.

268
00:29:34,782 --> 00:29:36,241
Maintenant, reculez.

269
00:29:37,076 --> 00:29:38,785
C'est la devise de Junk Yard Sal.

270
00:29:38,786 --> 00:29:41,370
et elle l'a sauvegardé
avec un succès spectaculaire

271
00:29:41,371 --> 00:29:44,374
dans l'industrie de la ferraille.

272
00:29:46,376 --> 00:29:49,129
Lamar, ramasse ton cul
loin de cette portière de voiture.

273
00:29:55,010 --> 00:29:58,846
Comme ferraille
un entrepreneur ouvre de nouvelles portes

274
00:29:58,847 --> 00:30:01,057
pour les femmes dans tous les secteurs d'activité,

275
00:30:01,058 --> 00:30:04,852
Sal est un pionnier sexuel
là-bas, en première ligne

276
00:30:04,853 --> 00:30:07,480
de la libération des femmes.

277
00:30:07,481 --> 00:30:08,898
Vous savez vraiment comment gérer cet endroit.

278
00:30:08,899 --> 00:30:10,900
Tu as l'air au sommet de sa forme aujourd'hui, Lamar.

279
00:30:10,901 --> 00:30:12,235
Tu t'es suffisamment reposé la nuit dernière ?

280
00:30:12,236 --> 00:30:13,195
Nous avons passé une bonne nuit de sommeil.

281
00:30:13,237 --> 00:30:15,131
Pariez que la jeune fille excitée de Lamar obtient

282
00:30:15,155 --> 00:30:18,616
- tout le reste dont elle a besoin.
- Je parie que ça aussi, Beau.

283
00:30:18,617 --> 00:30:21,244
J'aimerais bien donner
elle une nuit blanche.

284
00:30:21,245 --> 00:30:23,371
Ouais, une nuit blanche.

285
00:30:23,372 --> 00:30:24,413
Qu'en dis-tu, Lamar ?

286
00:30:24,414 --> 00:30:27,250
Pourquoi n'irais-tu pas au bureau,

287
00:30:27,251 --> 00:30:29,378
dormir un peu ?

288
00:30:31,713 --> 00:30:33,715
Il y a un beau grand lit.

289
00:30:36,135 --> 00:30:38,637
Non, honnêtement, Sal, je me sens bien.

290
00:30:39,721 --> 00:30:40,681
Vous avez peur du patron ?

291
00:30:40,682 --> 00:30:42,265
Non, c'est juste que je
j'ai beaucoup de choses en tête,

292
00:30:42,266 --> 00:30:44,183
qu'en est-il de mes cours à l'école par correspondance

293
00:30:44,184 --> 00:30:47,770
- et tout.
- École par correspondance, merde.

294
00:30:47,771 --> 00:30:49,605
Tu l'as dit, Beau, merde.

295
00:30:49,606 --> 00:30:51,732
J'essaie juste d'améliorer mon sort dans la vie,

296
00:30:51,733 --> 00:30:54,944
gagner un peu plus d'argent,
obtenir un travail supplémentaire la nuit.

297
00:30:54,945 --> 00:30:57,823
Chaque fois que tu veux mettre un
peu d'heures supplémentaires, Lamar...

298
00:31:00,409 --> 00:31:02,744
Ouais, bien sûr, Sal, je saurai où aller.

299
00:31:03,579 --> 00:31:05,621
Pendant ce temps, de retour sur les Pecos,

300
00:31:05,622 --> 00:31:07,957
à l'École de la badinage bucolique,

301
00:31:07,958 --> 00:31:11,545
le jeune Rhett passe avec
brillamment haut et un B .

302
00:31:12,671 --> 00:31:16,090
Les satisfaits et dévoués
l'instructrice Lavonia a ouvert

303
00:31:16,091 --> 00:31:18,718
de nouvelles perspectives d'activité sportive

304
00:31:18,719 --> 00:31:21,053
pour son élève satisfaite.

305
00:31:21,054 --> 00:31:22,764
Quel est ton nom?

306
00:31:24,016 --> 00:31:25,308
Je m'appelle Rhett, madame.

307
00:31:25,309 --> 00:31:28,561
Oh, quel joli nom.

308
00:31:28,562 --> 00:31:31,564
Quel âge as-tu? Mm.

309
00:31:31,565 --> 00:31:33,357
- J'ai 14 ans, madame.
- Je n'ai jamais eu

310
00:31:33,358 --> 00:31:38,363
un joint de 14 ans... je veux dire, un
un garçon nommé Rhett avant, ouais.

311
00:31:42,492 --> 00:31:45,203
Rhett a beaucoup de taille pour sa taille.

312
00:31:45,204 --> 00:31:46,038
J'aimerais que tu montres...

313
00:31:46,039 --> 00:31:48,456
Regarde ce connard de Lamar.

314
00:31:48,457 --> 00:31:50,791
Ouais, Beau, je t'embrasse.

315
00:31:50,792 --> 00:31:54,086
Maintenant, arrêtez de critiquer Lamar de cette façon.

316
00:31:54,087 --> 00:31:55,630
Mec, pourquoi doit-il aller parler

317
00:31:55,631 --> 00:31:57,298
- une merde comme ça ?
- Merde comme quoi ?

318
00:31:57,299 --> 00:31:58,925
Défendre Lamar

319
00:31:58,926 --> 00:32:01,677
quand tu sais qu'il est juste
le nouvel étalon de la patronne.

320
00:32:01,678 --> 00:32:02,970
Un nouvel étalon, ouais.

321
00:32:02,971 --> 00:32:04,889
je ne vais pas écouter
ce genre de discours.

322
00:32:04,890 --> 00:32:06,682
Et en plus, j'ai mon travail à faire.

323
00:32:06,683 --> 00:32:10,436
Je ne vois pas pourquoi Zebulon a
pour défendre ce bonbon

324
00:32:10,437 --> 00:32:11,604
il appelle un ami.

325
00:32:11,605 --> 00:32:14,148
Ouais, Beau, mon ami bonbon.

326
00:32:14,149 --> 00:32:16,776
Maintenant, je ne veux pas t'entendre
parle de Lamar de cette façon,

327
00:32:16,777 --> 00:32:17,985
ou n'importe lequel de mes amis.

328
00:32:17,986 --> 00:32:20,279
Zebulon, tu es dans un tel
besoin d'un ami ?

329
00:32:20,280 --> 00:32:22,133
Oh, je ne vais pas parler
à toi, déchet blanc, plus.

330
00:32:22,157 --> 00:32:25,243
Va te faire foutre.

331
00:32:25,244 --> 00:32:27,079
Des ploucs obscènes.

332
00:32:33,293 --> 00:32:34,293
Zébulon !

333
00:32:38,590 --> 00:32:42,261
Ok les gars, arrêtez-vous
avant que quelqu'un ne soit blessé.

334
00:32:47,975 --> 00:32:49,685
Tu vois, Tyrone ?

335
00:32:52,271 --> 00:32:56,774
Je t'ai toujours dit Zebulon
avait beaucoup de sang blanc en lui.

336
00:32:56,775 --> 00:32:59,528
Oui, beaucoup de sang blanc.

337
00:33:02,489 --> 00:33:04,490
Le dernier combat de la libre entreprise :

338
00:33:04,491 --> 00:33:07,243
Semper Fidelis, vendeur en porte-à-porte.

339
00:33:07,244 --> 00:33:10,204
Tandis que d'autres risquent des problèmes coronariens
derrière leur bureau,

340
00:33:10,205 --> 00:33:12,665
il prend la route.

341
00:33:12,666 --> 00:33:15,459
Fidelis est le plus performant
vendeur à domicile

342
00:33:15,460 --> 00:33:17,712
dans une petite ville, aux États-Unis.

343
00:33:17,713 --> 00:33:19,338
C'est peut-être parce qu'il ne vend pas

344
00:33:19,339 --> 00:33:22,049
les mêmes vieux objets fatigués...
les cartes de vœux,

345
00:33:22,050 --> 00:33:24,677
articles de toilette et brosses d'aspirateur...

346
00:33:24,678 --> 00:33:28,264
Mais de la lingerie bizarre de
Frederico du Wisconsin,

347
00:33:28,265 --> 00:33:30,766
le célèbre établissement qui
a enflammé les fantasmes

348
00:33:30,767 --> 00:33:31,851
de la classe moyenne

349
00:33:31,852 --> 00:33:33,895
Depuis plus d'une génération.

350
00:33:34,771 --> 00:33:37,898
Et comme c'est pratique de faire un
droit de sélection dans la vie privée

351
00:33:37,899 --> 00:33:39,735
de votre propre salon.

352
00:33:42,237 --> 00:33:44,030
Oh, euh, bon après-midi, madame.

353
00:33:44,031 --> 00:33:45,531
J'aimerais me présenter à vous.

354
00:33:45,532 --> 00:33:47,909
Je m'appelle Semper Fidelis, et
Je viens de chez Frederico.

355
00:33:48,744 --> 00:33:49,910
Vous savez, la société de lingerie ?

356
00:33:49,911 --> 00:33:52,038
Et nous présentons
notre toute nouvelle ligne de printemps

357
00:33:52,039 --> 00:33:54,206
à un groupe sélectionné de
des dames comme vous.

358
00:33:54,207 --> 00:33:55,833
Et je suis sûr que j'aurai quelque chose ici

359
00:33:55,834 --> 00:33:57,585
que vous trouverez particulièrement intéressant,

360
00:33:57,586 --> 00:34:00,255
oui, particulièrement intéressant pour vous.

361
00:34:14,561 --> 00:34:16,771
Oh, oh.

362
00:34:16,772 --> 00:34:18,607
Pièce de résistance !

363
00:34:20,692 --> 00:34:23,569
Une robe en satin ?

364
00:34:23,570 --> 00:34:28,199
Strass. Purdy.

365
00:34:28,200 --> 00:34:31,077
Une belle perruque.

366
00:34:31,078 --> 00:34:33,288
Oh, un collier en or.

367
00:34:34,247 --> 00:34:35,374
Un tour de cou ?

368
00:34:36,792 --> 00:34:39,210
"L'espagnol simplifié" ?

369
00:34:39,211 --> 00:34:42,838
Je pourrais faire un peu
au noir dans cette tenue.

370
00:34:42,839 --> 00:34:44,423
Bien sûr, comme ma maman m'a nommé

371
00:34:44,424 --> 00:34:47,301
Semper Fidelis, le vôtre
mon mari ne te reconnaîtrait pas.

372
00:34:47,302 --> 00:34:50,472
Oh, Lamar... Lamar, merde, oh !

373
00:34:51,431 --> 00:34:52,848
Hé, mon ami !

374
00:34:52,849 --> 00:34:56,394
Je suis intéressé de savoir quoi
vous avez dans cette autre boîte.

375
00:34:56,395 --> 00:34:58,354
Oh, je ne crois pas
madame serait intéressée

376
00:34:58,355 --> 00:34:59,563
dans ce cas là-bas.

377
00:34:59,564 --> 00:35:02,316
- Oh, oui, je le ferais.
- Eh bien, les objets dans ce cas

378
00:35:02,317 --> 00:35:05,069
sont destinés à nos clients masculins.

379
00:35:05,070 --> 00:35:07,279
Tu veux dire que les pédés portent ça ?

380
00:35:07,280 --> 00:35:10,616
Ooh, j'ai quelque chose
J'aimerais vous montrer.

381
00:35:10,617 --> 00:35:12,201
- Comme quoi?
- Pompe de développement du buste

382
00:35:12,202 --> 00:35:14,620
par Frederico du Wisconsin.

383
00:35:14,621 --> 00:35:16,664
Il vous suffit de le fixer à votre robinet de cuisine.

384
00:35:16,665 --> 00:35:19,501
Euh, laisse-moi te montrer. Puis-je?

385
00:35:24,881 --> 00:35:27,508
Un développeur de buste pour moi ?

386
00:35:27,509 --> 00:35:28,802
Connard sexiste.

387
00:35:31,054 --> 00:35:33,681
- Je ne voulais pas vous offenser.
- M. Fidelis,

388
00:35:33,682 --> 00:35:35,850
est-ce que tu les fais pour les hommes ?

389
00:35:35,851 --> 00:35:36,934
Un développeur de buste pour hommes ?

390
00:35:36,935 --> 00:35:40,355
Pas pour leur buste,
factice, pour les agrandir...

391
00:35:42,482 --> 00:35:44,233
Beaucoup plus gros !

392
00:35:44,234 --> 00:35:46,318
Ooh, quelle idée intrigante.

393
00:35:46,319 --> 00:35:49,030
je vais devoir aborder ça avec
le siège social à Racine.

394
00:35:50,615 --> 00:35:54,493
Le seigle va bien, le
entrejambe sans culotte, divin.

395
00:35:54,494 --> 00:35:56,078
Je ne suis ni riche ni célèbre,

396
00:35:56,079 --> 00:35:58,289
mais j'ai ma part de chatte
dans cette ville ici.

397
00:35:58,290 --> 00:36:00,750
Porte-jarretelles mignon et rime avec racine.

398
00:36:01,585 --> 00:36:04,044
Et depuis que j'ai repris ces bas résille,

399
00:36:04,045 --> 00:36:07,089
Je peux voir à quel point ton affection grandit.

400
00:36:07,090 --> 00:36:09,467
Quand il s'agit de corps, tu es une star.

401
00:36:09,468 --> 00:36:12,261
Dieu merci, j'en ai une autre paire
des culottes dans la voiture.

402
00:36:12,262 --> 00:36:14,597
Les minis sont chauds, les orteils sont durs.

403
00:36:14,598 --> 00:36:16,724
Pourquoi ne prends-tu pas une carte de crédit ?

404
00:36:16,725 --> 00:36:18,726
Quand il s'agit de payer,
mademoiselle, je suis votre homme.

405
00:36:18,727 --> 00:36:20,228
Élaborons un plan de versement.

406
00:36:27,736 --> 00:36:29,404
Et vous pouvez apporter ça à la banque.

407
00:36:44,503 --> 00:36:45,753
Hé, Lamar, où vas-tu ?

408
00:36:45,754 --> 00:36:46,879
Directement à la maison, Zebulon.

409
00:36:46,880 --> 00:36:48,756
Euh-huh, tu n'iras nulle part.

410
00:36:48,757 --> 00:36:50,717
La patronne veut vous voir.

411
00:36:53,428 --> 00:36:54,970
Je suppose que cela signifie des heures supplémentaires.

412
00:36:54,971 --> 00:36:57,848
Ce n'est guère la fin d'un
journée mouvementée pour Lamar.

413
00:36:57,849 --> 00:37:00,142
Mais le travailleur occupé est un travailleur heureux,

414
00:37:00,143 --> 00:37:02,561
et le travailleur heureux a un patron occupé,

415
00:37:02,562 --> 00:37:05,190
et le travailleur occupé fait un patron heureux.

416
00:37:06,983 --> 00:37:09,235
Tout va bien
pour que Lamar baise à sa manière

417
00:37:09,236 --> 00:37:10,611
par l'école par correspondance,

418
00:37:10,612 --> 00:37:13,822
tant qu'il n'oublie pas
c'est un homme de lunette arrière.

419
00:37:13,823 --> 00:37:16,075
Parfois, l'occasion ne se présente qu'une seule fois,

420
00:37:16,076 --> 00:37:18,702
quelque chose de Junk Yard Sal
a été très clair.

421
00:37:18,703 --> 00:37:21,163
Lamar, chérie, pourquoi ne pas
vous entrez tous à l'intérieur,

422
00:37:21,164 --> 00:37:22,748
soulager vos pieds ?

423
00:37:22,749 --> 00:37:23,749
Euh,

424
00:37:26,002 --> 00:37:29,338
euh, Sal, je dois rentrer à la maison.

425
00:37:29,339 --> 00:37:31,006
Je te verrai demain, d'accord ?

426
00:37:31,007 --> 00:37:32,716
Et considérez que l'avenir de Lamar

427
00:37:32,717 --> 00:37:36,095
est en jeu.

428
00:37:36,096 --> 00:37:38,639
Putain, Sal, je
il n'y a qu'un seul chemin à parcourir.

429
00:37:38,640 --> 00:37:40,350
Un chemin à la fois me suffit.

430
00:37:41,476 --> 00:37:43,852
A l'intérieur, Lamar, ou tu trouveras

431
00:37:43,853 --> 00:37:46,189
ton cul tire des chèques de chômage.

432
00:37:49,776 --> 00:37:51,528
Mm, enfoiré.

433
00:37:52,571 --> 00:37:54,780
S'élevant du
cendres fumantes de la rébellion

434
00:37:54,781 --> 00:37:56,865
♪ Ba, ba, boum, deez ♪

435
00:37:56,866 --> 00:37:59,118
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

436
00:37:59,119 --> 00:38:00,202
Se propager à la vitesse de...

437
00:38:00,203 --> 00:38:01,537
Allez, regardons.

438
00:38:01,538 --> 00:38:03,497
Ouais, Beau, regardons.

439
00:38:03,498 --> 00:38:05,457
Rassemblé le pouvoir et la force,

440
00:38:05,458 --> 00:38:07,710
se nourrissant de lui-même, une tempête de feu

441
00:38:07,711 --> 00:38:09,629
d'une nouvelle conception morale.

442
00:38:16,469 --> 00:38:17,720
- Beau, je parie...
- Chut.

443
00:38:17,721 --> 00:38:20,139
L'holocauste qui a eu
développé cette petite île

444
00:38:20,140 --> 00:38:23,768
éclaté de la même manière
des incendies partout dans le monde.

445
00:38:24,603 --> 00:38:27,479
Né du même tourment,
un document qui a modifié

446
00:38:27,480 --> 00:38:29,280
le sort de millions d'opprimés,

447
00:38:29,774 --> 00:38:32,693
La proclamation d'émancipation
a signalé l'abolition

448
00:38:32,694 --> 00:38:35,529
de l'esclavage aux États-Unis
États d'Amérique.

449
00:38:35,530 --> 00:38:39,366
Ce qu'il faut faire? Je coopère ou je perds mon emploi.

450
00:38:39,367 --> 00:38:41,869
Lamar a un choix simple :

451
00:38:41,870 --> 00:38:43,829
soit il tombe dans le sac,

452
00:38:43,830 --> 00:38:46,415
ou c'est adieu l'école par correspondance.

453
00:38:46,416 --> 00:38:49,293
Mais quand tu es le patron
madame, qui va discuter ?

454
00:38:49,294 --> 00:38:51,921
Les hommes et la musique vont de pair.

455
00:38:54,007 --> 00:38:55,216
Au travail, Lamar.

456
00:39:01,556 --> 00:39:06,477
Radio Rio Dio, Salut
du Sud-Ouest,

457
00:39:06,478 --> 00:39:10,147
100 000 watts guérissent avec foi.

458
00:39:10,148 --> 00:39:12,524
Votre salut aussi, frères et sœurs,

459
00:39:12,525 --> 00:39:14,778
si vous aimez le réconfort et le secours.

460
00:39:15,612 --> 00:39:18,697
C'est vrai, mes amis, et
si vous vous aimez.

461
00:39:18,698 --> 00:39:21,284
Oui, c'est sœur Eufaula Roop.

462
00:39:22,202 --> 00:39:24,412
Doucement, Sal, regarde ça, regarde ça.

463
00:39:25,580 --> 00:39:26,664
Oh, hé.

464
00:39:26,665 --> 00:39:28,208
- Et voilà.
- Bon sang, regarde ça.

465
00:39:28,249 --> 00:39:30,417
C'est notre séance de guérison de l'après-midi,

466
00:39:30,418 --> 00:39:33,212
un après-midi de réconfort et de secours.

467
00:39:33,213 --> 00:39:34,672
Mais avant de commencer,

468
00:39:34,673 --> 00:39:38,509
J'aimerais te demander ceci
question très personnelle.

469
00:39:38,510 --> 00:39:41,261
Avez-vous reçu votre Mont Rushmore

470
00:39:41,262 --> 00:39:44,264
et Terre Sainte satin
Vous avez déjà des oreillers occasionnels ?

471
00:39:44,265 --> 00:39:47,643
Des gens de partout dans notre
Zone d'écoute de 38 états

472
00:39:47,644 --> 00:39:49,853
j'ai écrit avec répétition,

473
00:39:49,854 --> 00:39:54,024
oui, j'ai dit des commandes répétées
pour ces jolis coussins.

474
00:39:54,025 --> 00:39:56,151
Ils ne peuvent tout simplement pas en avoir assez.

475
00:39:56,152 --> 00:39:59,780
Si vous n'avez pas commandé le vôtre,
écoute cette description

476
00:39:59,781 --> 00:40:03,075
et vois si tu peux résister à l'opportunité

477
00:40:03,076 --> 00:40:06,245
posséder votre propre ensemble du Mont Rushmore

478
00:40:06,246 --> 00:40:09,249
et des oreillers d'appoint en satin de Terre Sainte,

479
00:40:13,002 --> 00:40:17,256
Oui, George Washington, Abraham
Lincoln, Teddy Roosevelt,

480
00:40:17,257 --> 00:40:20,384
et Aaron Burr regarde
à toi dans l'intimité

481
00:40:20,385 --> 00:40:22,595
de votre propre salon.

482
00:40:24,347 --> 00:40:25,514
Bon sang, ma fille, je te l'ai dit

483
00:40:25,515 --> 00:40:27,599
Ce n’est tout simplement pas comme ça que je fais !

484
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
- Ce n'est pas...
- Très bien.

485
00:40:28,601 --> 00:40:30,227
Ce que j'aime faire.

486
00:40:30,228 --> 00:40:33,397
...Mer Morte, Arche de Noé,
et le Mur des Lamentations,

487
00:40:33,398 --> 00:40:35,315
donner vie au bon livre...

488
00:40:35,316 --> 00:40:37,151
Bon sang, Sal.

489
00:40:37,152 --> 00:40:38,736
Je ne le fais tout simplement pas de cette façon.

490
00:40:38,737 --> 00:40:39,696
Maintenant, attends.

491
00:40:39,697 --> 00:40:41,656
- Justement.
- Non, attends, je te le dis.

492
00:40:43,158 --> 00:40:43,992
Non, non, non.

493
00:40:43,993 --> 00:40:47,453
Envoyez simplement de l'argent ou une pièce de bonne foi
Mandat postal américain

494
00:40:47,454 --> 00:40:50,623
et votre nom et adresse,
mais pas de timbres ni de chèques personnels...

495
00:40:51,833 --> 00:40:55,127
À « Pillow », Rio Dio, Texas.

496
00:40:55,128 --> 00:40:56,962
Et maintenant, mes amis, oui, il est temps

497
00:40:56,963 --> 00:40:59,214
pour notre séance de guérison de l'après-midi.

498
00:40:59,215 --> 00:41:00,382
- Chérie, qu'est-ce que tu fais ?
- Et comme toujours,

499
00:41:00,383 --> 00:41:03,719
Le miracle électronique de Radio Rio Dio,

500
00:41:03,720 --> 00:41:05,304
l'installation de la radio...

501
00:41:05,305 --> 00:41:06,805
Je t'avais prévenu, Sal.

502
00:41:06,806 --> 00:41:08,683
- Je veux en avoir un de plus...
- Oh non, ce n'est pas le cas.

503
00:41:09,642 --> 00:41:10,893
Et puis nous prions

504
00:41:10,894 --> 00:41:13,937
c'est ce qui a été divisé
séparé pour être à nouveau entier,

505
00:41:13,938 --> 00:41:16,106
pour que ce qui était faible devienne fort,

506
00:41:16,107 --> 00:41:18,150
pour que ce qui était court devienne long,

507
00:41:18,151 --> 00:41:21,028
et ce qui était insatiable, rassasié.

508
00:41:21,029 --> 00:41:23,239
D'accord, fais comme tu veux, Lamar.

509
00:41:28,119 --> 00:41:30,663
Mes sœurs et frères,
si tu as du mal...

510
00:41:47,764 --> 00:41:49,056
Beau!

511
00:41:49,057 --> 00:41:50,057
Tyrone !

512
00:41:50,725 --> 00:41:52,726
Je vais te botter le cul !

513
00:41:52,727 --> 00:41:55,063
Salut du Sud-Ouest.

514
00:41:57,816 --> 00:41:58,942
Venez tous ici !

515
00:42:09,619 --> 00:42:11,787
Beau Badger, tu as demandé ça,

516
00:42:11,788 --> 00:42:13,540
Espèce de fils de pute envieux.

517
00:42:14,791 --> 00:42:16,960
Maintenant à toi, Tyrone.

518
00:42:30,598 --> 00:42:32,015
Qu'est-ce qui te presse, Tyrone ?

519
00:42:32,016 --> 00:42:32,892
Je ne suis pas pressé.

520
00:42:32,893 --> 00:42:34,693
Il se fait juste tard
et je dois y aller.

521
00:42:35,311 --> 00:42:37,063
Ne plaisante pas avec
moi, je n'aime pas ça.

522
00:42:39,858 --> 00:42:43,235
Allez, prends ça, Tyrone,
espèce de lâche au ventre jaune.

523
00:42:43,236 --> 00:42:45,195
Appuyez sur cette horloge pour la dernière fois,

524
00:42:45,196 --> 00:42:46,488
espèce de voyeur.

525
00:42:46,489 --> 00:42:49,700
S'il y a quelque chose que je ne peux pas
tenez-vous debout, ce sont de foutus prévertis.

526
00:42:49,701 --> 00:42:53,120
Et ça vaut pour toi aussi,
Lamar, jusqu'à ce que tu le voies à ma façon.

527
00:42:53,121 --> 00:42:56,291
Je ne supporte pas un homme qui ne le veut pas
regarde bien dans les yeux.

528
00:42:59,085 --> 00:43:00,794
Et donc, chers amis,

529
00:43:00,795 --> 00:43:04,214
si tu as ton affligé
partie à la radio ensemble

530
00:43:04,215 --> 00:43:05,841
avec ton Holy Rushmore

531
00:43:05,842 --> 00:43:09,011
Oreiller en satin, rejoignez-moi maintenant pour reprendre

532
00:43:09,012 --> 00:43:11,889
mon merveilleux hymne préféré,

533
00:43:11,890 --> 00:43:14,309
" Secourez-moi, Secourez-moi. "

534
00:43:19,355 --> 00:43:21,232
Connard!

535
00:43:51,596 --> 00:43:54,514
Lamar doit continuer à demander
lui-même pourquoi il est accablé

536
00:43:54,515 --> 00:43:56,308
avec cette croix à porter.

537
00:43:56,309 --> 00:43:58,769
Et des jours comme aujourd'hui ajoutent l'insulte à la blessure

538
00:43:58,770 --> 00:44:01,730
à un homme comme Shedd, qui
demande un peu plus à la vie

539
00:44:01,731 --> 00:44:05,025
qu'une école par correspondance
diplôme et bonheur conjugal

540
00:44:05,026 --> 00:44:07,087
avec le pneumatique Lavonia.

541
00:44:07,111 --> 00:44:09,905
Ce n'est pas étonnant alors que
Lamar rejoint Small Town

542
00:44:09,906 --> 00:44:14,077
et la nation en proclamant,
"Dieu merci, c'est vendredi."

543
00:44:16,955 --> 00:44:20,457
Show business : il y a
aucune entreprise comme ça,

544
00:44:20,458 --> 00:44:23,168
pas même dans une petite ville décontractée.

545
00:44:23,169 --> 00:44:26,672
Et la superstar locale est Lola Langusta,

546
00:44:26,673 --> 00:44:29,758
le tamale le plus chaud
au sud du Rio Grande,

547
00:44:29,759 --> 00:44:32,636
son corps exaspérant bat un tatouage

548
00:44:32,637 --> 00:44:35,138
sur la libido de son public en sueur.

549
00:44:35,139 --> 00:44:37,224
Lola Langusta,

550
00:44:37,225 --> 00:44:39,643
un public gringo qui plaira;

551
00:44:39,644 --> 00:44:42,646
numéro un, oui, monsieur.

552
00:44:42,647 --> 00:44:46,359
Numéro un, comme on dit au Mexique.

553
00:44:52,949 --> 00:44:55,409
Eh bien, Lamar est en retard de quelques minutes.

554
00:44:55,410 --> 00:44:58,829
Au lieu d'aller tout droit
chez lui au sein de sa famille,

555
00:44:58,830 --> 00:45:01,832
La petite ville est entièrement américaine
l'homme qui travaille ne peut pas résister

556
00:45:01,833 --> 00:45:05,586
une pause rafraîchissante et
un long et grand, frais.

557
00:45:06,462 --> 00:45:10,465
Mais pourquoi cet endroit entre tous
les points d'eau en ville ?

558
00:45:10,466 --> 00:45:13,885
Le destin, ou avoir les rigueurs
du jour est devenu Lamar

559
00:45:13,886 --> 00:45:16,889
sur l'intrigue qui s'y cache ?

560
00:45:40,955 --> 00:45:44,292
Oh.

561
00:46:23,081 --> 00:46:24,081
Je voudrais de la bière.

562
00:46:26,167 --> 00:46:27,418
Mm.

563
00:46:36,844 --> 00:46:40,722
À quoi ressemble Lola Langousta
un tamale assez familier.

564
00:46:40,723 --> 00:46:42,557
En fait, c'est un sosie

565
00:46:42,558 --> 00:46:44,851
pour Lavonia, la vieille dame de Lamar.

566
00:46:44,852 --> 00:46:47,062
- Eh bien, laisse-moi voir...
- Ça fera deux dollars.

567
00:46:47,063 --> 00:46:48,647
Peut-être que les cheveux sont un peu différents,

568
00:46:48,648 --> 00:46:50,482
mais tu verras que c'est Lavonia elle-même

569
00:46:50,483 --> 00:46:52,651
sous toute cette peinture de guerre.

570
00:46:52,652 --> 00:46:55,278
Si tu veux juste chercher
ta mémoire un peu,

571
00:46:55,279 --> 00:46:56,905
peut-être que tu te souviendras qu'elle a couru

572
00:46:56,906 --> 00:47:00,075
dans un Frederico de
Batteur de lingerie du Wisconsin,

573
00:47:00,076 --> 00:47:04,579
Semper Fidelis, qui a planté
une graine dans l'esprit de Lavonia,

574
00:47:04,580 --> 00:47:06,706
une idée, un moyen d'obtenir peut-être

575
00:47:06,707 --> 00:47:09,417
autour des tendances sexuelles bizarres de Lamar

576
00:47:09,418 --> 00:47:12,212
et le remets sur le
à nouveau droit et étroit.

577
00:47:12,213 --> 00:47:14,256
Tout ce qu'il faudrait,
Lavonia pensait que ce serait

578
00:47:14,257 --> 00:47:17,551
un déguisement astucieux et quelques
jargon mexicain désarmant

579
00:47:17,552 --> 00:47:20,554
assez sexy pour retourner Lamar.

580
00:47:20,555 --> 00:47:22,013
Mais même ainsi, ne penses-tu pas

581
00:47:22,014 --> 00:47:25,518
un mec reconnaîtrait son
propre vieille dame, même avec une perruque ?

582
00:47:26,394 --> 00:47:28,520
Je suppose que ce que tu as
gardez à l'esprit voici

583
00:47:28,521 --> 00:47:30,105
que nous avons affaire à un gars

584
00:47:30,106 --> 00:47:32,984
qui n'a qu'un QI d'environ 37.

585
00:47:58,301 --> 00:48:01,052
Eh bien, c'est une façon de
attirer l'attention de quelqu'un,

586
00:48:01,053 --> 00:48:04,140
même un gars qui n'est pas vraiment
jouer avec un deck complet.

587
00:48:34,086 --> 00:48:36,671
On dirait qu'il y a un
Michael Finn dans la maison.

588
00:48:36,672 --> 00:48:39,634
Cette pastille arrêterait l'horloge de Godzilla.

589
00:48:43,429 --> 00:48:44,429
Merci, madame.

590
00:48:48,392 --> 00:48:49,392
Bon.

591
00:49:35,564 --> 00:49:37,941
Kieza, porte Lamar à l'étage.

592
00:49:37,942 --> 00:49:40,360
C'est une bonne chose Lamar
n'a pas fini sa bière.

593
00:49:40,361 --> 00:49:43,738
Et maintenant, Lavonia... euh, je, je veux dire
Lola Langousta... va tenter

594
00:49:43,739 --> 00:49:45,532
ce qui est impossible à quiconque sauf elle

595
00:49:45,533 --> 00:49:48,285
qui est le tamale le plus chaud
des deux côtés du Rio Grande,

596
00:49:48,286 --> 00:49:50,537
oui, pour inspirer un
érection chez un homme drogué

597
00:49:50,538 --> 00:49:52,747
dans l'inconscience en exerçant son ministère

598
00:49:52,748 --> 00:49:55,959
et manipuler sa bite
à tous les degrés possibles.

599
00:49:55,960 --> 00:49:58,586
Sa mission, libérer Lamar
du dessous de la vallée

600
00:49:58,587 --> 00:50:00,171
pour que même lui soit capable

601
00:50:00,172 --> 00:50:02,800
d'avoir l'air d'une bonne baise
droit dans les yeux.

602
00:50:04,760 --> 00:50:06,761
Il existe de nombreuses façons de résoudre un problème,

603
00:50:06,762 --> 00:50:09,724
mais un bon thérapeute le fera
commencez par aborder les bases.

604
00:51:16,415 --> 00:51:19,334
Résolu, intrépide,
Lola doit plonger plus profondément

605
00:51:19,335 --> 00:51:21,921
dans son réservoir de magie charnelle.

606
00:51:26,675 --> 00:51:30,429
Selon les propres mots de Lola,
"la chaussette noire ne manque jamais."

607
00:51:33,766 --> 00:51:35,850
Elle commence par enfiler adroitement

608
00:51:35,851 --> 00:51:38,729
Le burrito souple de Lamar dedans.

609
00:51:54,370 --> 00:51:58,540
En un rien de temps, Lola
Les efforts de Langusta porteront leurs fruits,

610
00:51:58,541 --> 00:52:01,668
passer les vitesses à
vieux manche à balai mouche.

611
00:52:01,669 --> 00:52:05,214
Ah, le résultat maximum
est quasi instantané.

612
00:52:20,521 --> 00:52:22,898
Il ne reste plus que le test ultime.

613
00:52:31,073 --> 00:52:32,991
Lola célèbre les excellents résultats

614
00:52:32,992 --> 00:52:35,827
de ses administrations
en utilisant le corps inerte de Lamar

615
00:52:35,828 --> 00:52:38,789
sous elle comme un gode vivant.

616
00:52:49,258 --> 00:52:52,303
Où suis-je [?

617
00:52:53,387 --> 00:52:54,387
Ce qui s'est passé?

618
00:52:57,933 --> 00:52:58,933
Quoi?

619
00:53:06,567 --> 00:53:09,152
On voit facilement que
Le truc de Lola se résume

620
00:53:09,153 --> 00:53:11,906
au bon sexe hétéro et pas de trucs drôles.

621
00:53:13,449 --> 00:53:16,951
Un homme volontaire et silencieux est
un membre de bonne volonté.

622
00:53:16,952 --> 00:53:20,289
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

623
00:53:43,812 --> 00:53:45,523
Que s'est-il passé ?

624
00:53:46,815 --> 00:53:50,194
Hé, euh, qu'est-ce qui se passe ?

625
00:54:17,930 --> 00:54:20,765
Pour sécher un alcoolique
nécessite plus qu'une conversation,

626
00:54:20,766 --> 00:54:23,351
et pour faire demi-tour chez Lamar
tendances de la lunette arrière,

627
00:54:23,352 --> 00:54:26,354
Lola... ou Lavonia, selon votre choix... sait

628
00:54:26,355 --> 00:54:27,814
que le service qu'elle a rendu,

629
00:54:27,815 --> 00:54:31,985
bien que spectaculairement thérapeutique,
ne représente guère un remède.

630
00:54:31,986 --> 00:54:34,696
Une chose est sûre, Lola doit s'en débarrasser

631
00:54:34,697 --> 00:54:38,324
de Lamar pronto si la guérison
la thérapie doit continuer.

632
00:54:38,325 --> 00:54:40,952
Et la menace classique
d'un mari qui revient,

633
00:54:40,953 --> 00:54:43,955
certainement sous le
circonstances, est une valeur sûre

634
00:54:43,956 --> 00:54:45,999
pour mettre le spectacle sur la route.

635
00:54:46,000 --> 00:54:48,459
Même si le jargon de Lola est toujours latin,

636
00:54:48,460 --> 00:54:50,712
elle dresse une image assez juste d'elle

637
00:54:50,713 --> 00:54:53,548
vieil homme paniqué :
sept pieds de haut

638
00:54:53,549 --> 00:54:55,883
et plus méchant qu'un chien de casse

639
00:54:55,884 --> 00:54:57,885
avec un autocollant cochon deux fois plus grand

640
00:54:57,886 --> 00:54:59,429
de celui qu'elle brandit.

641
00:54:59,430 --> 00:55:02,432
Et pour guilder le lys, une sauvegarde déclarée

642
00:55:02,433 --> 00:55:07,020
de six costauds, assoiffés de sang,
les vaqueros qui détestent les gringos...

643
00:55:07,021 --> 00:55:09,355
Cowboys mexicains à vous.

644
00:55:09,356 --> 00:55:10,690
Eh bien, Lola, ah,

645
00:55:10,691 --> 00:55:12,775
appelons-la par son vrai nom,

646
00:55:12,776 --> 00:55:15,737
La persuasion dynamique de Lavonia pénètre

647
00:55:15,738 --> 00:55:20,200
La courge zonée de Lamar,
mettre son cul en marche.

648
00:55:37,343 --> 00:55:39,844
Oh, de peur que nous oubliions et
ignorer le saut quantique

649
00:55:39,845 --> 00:55:41,638
qui pourrait entrer dans l'histoire médicale,

650
00:55:41,639 --> 00:55:44,807
Lamar a bien baisé.
même si inconscient

651
00:55:44,808 --> 00:55:47,852
et protégé par une longue chaussette en nylon noir.

652
00:55:47,853 --> 00:55:50,980
Mais, et c'est
important, il l'a encore fait

653
00:55:50,981 --> 00:55:53,691
pour regarder une bonne baise droit dans les yeux.

654
00:55:53,692 --> 00:55:54,902
Waouh !

655
00:55:56,278 --> 00:55:57,696
Je serai damné.

656
00:55:59,239 --> 00:56:01,492
Tu reviendras !

657
00:56:15,547 --> 00:56:16,964
Tu as déjà eu un de ces jours

658
00:56:16,965 --> 00:56:18,842
où rien ne semblait aller bien ?

659
00:56:21,178 --> 00:56:25,891
Eh bien, voyons ce que Lola...
Je veux dire, Lavonia... c'est ce qu'il fait.

660
00:56:31,146 --> 00:56:32,146
Merci.

661
00:56:32,147 --> 00:56:33,398
Vous avez oublié votre chapeau, madame.

662
00:56:33,399 --> 00:56:38,362
Oh, merci, merci beaucoup.

663
00:56:41,156 --> 00:56:43,659
Confus? Ce n’est pas nécessaire.

664
00:56:45,160 --> 00:56:47,287
C'est vraiment une histoire très simple.

665
00:56:55,170 --> 00:56:58,172
Pause disjoncteur, humidité dans le bol à salade.

666
00:56:58,173 --> 00:57:03,053
Venez, M. Peterbuilt,
et je déjeunerai à 10h-16h.

667
00:57:06,640 --> 00:57:08,475
Plus, plus, oui, plus.

668
00:57:13,063 --> 00:57:14,565
Plus! Je l'aime!

669
00:57:15,858 --> 00:57:18,735
15h00, presque deux heures
heures jusqu'à l'heure de quitter

670
00:57:18,736 --> 00:57:22,864
à Small Town, aux États-Unis, mais certains
les gens ne sont jamais prêts à arrêter.

671
00:57:22,865 --> 00:57:25,159
Ils enseignent volontiers,
et ils apprennent avec plaisir.

672
00:57:26,201 --> 00:57:29,245
Ce matin, Lavonia a tenu
école d'été avec le jeune Rhett.

673
00:57:29,246 --> 00:57:31,038
Maintenant, elle fait des travaux de troisième cycle

674
00:57:31,039 --> 00:57:33,333
avec l'industrieux M. Peterbuilt.

675
00:57:34,668 --> 00:57:37,587
Hein, pourquoi a-t-elle l'air
à l'horloge avec autant d'attention ?

676
00:57:37,588 --> 00:57:39,964
Eh bien, je pense que ça prendra
Lamar depuis un certain temps

677
00:57:39,965 --> 00:57:42,009
pour changer ces pneus crevés.

678
00:57:42,885 --> 00:57:45,846
Oh-oh, plus tôt que je ne le pensais.

679
00:57:46,680 --> 00:57:48,932
Eh bien, cela devrait être intéressant.

680
00:57:50,893 --> 00:57:51,727
- ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪
- Hé, Salade,

681
00:57:51,728 --> 00:57:52,769
voici Seagull.

682
00:57:52,770 --> 00:57:53,645
Où diable es-tu ?

683
00:57:53,646 --> 00:57:55,730
J'ai reçu une charge d'une semaine
salade garée à l'arrière

684
00:57:55,731 --> 00:57:57,371
dessiner des mouches, 10-4.

685
00:58:14,583 --> 00:58:18,419
Je l'aime!

686
00:58:18,420 --> 00:58:19,463
Plus, plus.

687
00:58:24,092 --> 00:58:26,969
Donnez-le-moi.
J'en veux plus !

688
00:58:26,970 --> 00:58:30,890
Bite, bite, encore bite.

689
00:58:30,891 --> 00:58:33,352
Lavonia, dis quelque chose en mexicain.

690
00:58:36,563 --> 00:58:38,440
J'ai dit dis quelque chose en mexicain.

691
00:58:39,483 --> 00:58:43,069
Adios.

692
00:58:43,070 --> 00:58:45,446
Et ces choses-là, cette perruque ?

693
00:58:45,447 --> 00:58:48,991
Et cette robe et
ces foutues chaussures rouges ?

694
00:58:48,992 --> 00:58:51,369
Tu connais les échantillons que j'ai reçus, bébé.

695
00:58:51,370 --> 00:58:52,621
Dans le cul d'un cochon !

696
00:58:53,455 --> 00:58:54,873
C'est qui, bordel ?

697
00:59:13,267 --> 00:59:15,477
M. Peterbuilt, s'en prenant au pauvre Lamar.

698
00:59:16,520 --> 00:59:20,273
Sortez, sortez, sortez.

699
00:59:20,274 --> 00:59:22,692
Sortez, sortez.

700
00:59:22,693 --> 00:59:26,529
J'ai dit de sortir ! Sortez et ne revenez jamais.

701
00:59:26,530 --> 00:59:27,865
Pouah.

702
00:59:35,247 --> 00:59:37,624
Et la prochaine fois, lave ce foutu pantalon.

703
00:59:40,502 --> 00:59:43,087
Tu es peut-être le meilleur prof
dans une petite ville, aux États-Unis,

704
00:59:43,088 --> 00:59:45,339
M. Peterbuilt, mais peu importe !

705
00:59:45,340 --> 00:59:47,550
Vous entendrez parler de
mon avocat demain matin !

706
00:59:47,551 --> 00:59:49,343
Cela ne tiendra pas devant les tribunaux.

707
00:59:49,344 --> 00:59:51,095
En plus, Peterbuilt ne fait que parler,

708
00:59:51,096 --> 00:59:52,931
et Lavonia a son numéro.

709
00:59:53,891 --> 00:59:56,267
Se pourrait-il qu'il y ait
plus ici qu'il n'y paraît ?

710
00:59:56,268 --> 00:59:58,853
Tu pensais seulement
Je faisais quelque chose de mal,

711
00:59:58,854 --> 01:00:01,689
Lamar, que tu m'as vu infidèle.

712
01:00:01,690 --> 01:00:02,770
C'est réglé, Lavonia.

713
01:00:03,525 --> 01:00:05,693
Nous devons avoir de l'aide,
aide professionnelle,

714
01:00:05,694 --> 01:00:07,028
si nous voulons sauver cette relation.

715
01:00:07,029 --> 01:00:09,155
Sauver leur relation ?

716
01:00:09,156 --> 01:00:11,616
Eh bien, peut-être un moyen pour parvenir à une fin.

717
01:00:11,617 --> 01:00:13,743
Cela ne fait aucun doute dans mon esprit, Lavonia.

718
01:00:13,744 --> 01:00:15,828
Le seul homme qui peut résoudre mon problème

719
01:00:15,829 --> 01:00:18,040
est le Dr Asa Lavande.

720
01:00:19,917 --> 01:00:21,375
Depuis des années, il fait partie de Small Town

721
01:00:21,376 --> 01:00:25,172
sympathique dentiste d'à côté et
conseiller matrimonial à temps partiel.

722
01:00:26,131 --> 01:00:28,424
Oh-oh, les voilà.

723
01:00:28,425 --> 01:00:31,302
Eh bien, comme je le disais, même
dans une petite ville paisible,

724
01:00:31,303 --> 01:00:34,680
il n'y a pas grand chose Dr.
Lavande n'a rien vu ni fait.

725
01:00:34,681 --> 01:00:36,599
Mais c’est un cas pour le livre des records :

726
01:00:36,600 --> 01:00:38,809
un beau jeune homme
avec une belle femme,

727
01:00:38,810 --> 01:00:41,896
et il ne peut satisfaire ses besoins qu'en...

728
01:00:41,897 --> 01:00:45,024
Eh bien, vous connaissez le problème de Lamar.

729
01:00:45,025 --> 01:00:47,777
Le problème de Lavonia, si nous
on peut appeler ça un problème,

730
01:00:47,778 --> 01:00:49,654
c'est beaucoup moins compliqué.

731
01:00:49,655 --> 01:00:53,366
Elle souffre d'enthousiasme.

732
01:00:53,367 --> 01:00:57,203
Eh bien, de toute façon, c'est un cas
pour thérapie individuelle

733
01:00:57,204 --> 01:01:00,039
alors que nous quittons Lavonia et
Lamar à la tendre miséricorde

734
01:01:00,040 --> 01:01:03,834
du Dr Lavender et de l'infirmière Flovilla Thatch.

735
01:01:03,835 --> 01:01:06,337
Eh bien, et quel est ton problème aujourd'hui ?

736
01:01:06,338 --> 01:01:07,798
Je ne peux l'enlever que quand je...

737
01:01:09,174 --> 01:01:10,341
Quand je prends Lavonia.

738
01:01:10,342 --> 01:01:11,717
Tout le...

739
01:01:11,718 --> 01:01:12,552
- Ouais, et c'est un...
- ... du papier toilette.

740
01:01:12,553 --> 01:01:13,594
...une vraie douleur dans le cul.

741
01:01:13,595 --> 01:01:15,763
Ouais, oui, je comprends.

742
01:01:15,764 --> 01:01:17,431
- Ah oui, bien sûr.
- Eh bien, le problème

743
01:01:17,432 --> 01:01:20,601
est vraiment Lamar, comme je l'ai seulement
je viens me faire nettoyer les dents.

744
01:01:20,602 --> 01:01:23,896
Des dents nettoyées, oui.

745
01:01:23,897 --> 01:01:26,899
Eh bien, euh, je vois, commençons par le commencement.

746
01:01:26,900 --> 01:01:30,695
Euh, tu viens avec moi, ma chérie,

747
01:01:30,696 --> 01:01:34,491
pendant que, euh, l'infirmière Thatch donne un, euh,

748
01:01:35,325 --> 01:01:38,411
L'infirmière Thatch donne un,
euh, diagnostic préliminaire

749
01:01:38,412 --> 01:01:40,831
de l'homme.

750
01:01:45,627 --> 01:01:48,839
Quel couple magnifique !

751
01:02:01,768 --> 01:02:03,060
Oh, madame, ça pourrait, ça pourrait conduire

752
01:02:03,061 --> 01:02:04,730
à tout un tas de problèmes.

753
01:02:04,771 --> 01:02:07,481
Qu'est-ce que tu veux foutre en l'air
avec mon problème pour?

754
01:02:07,482 --> 01:02:08,482
Tu ne sais pas ce qu'ils disent

755
01:02:08,483 --> 01:02:10,777
à propos de verser plus d'huile sur le feu ?

756
01:02:21,830 --> 01:02:23,581
Vous avez tout faux.

757
01:02:23,582 --> 01:02:24,499
- Lavonie ?
- Arrêt.

758
01:02:24,500 --> 01:02:28,085
Lamar, ça
ce n'est pas ce que je voulais.

759
01:02:28,086 --> 01:02:29,170
Ce n'est pas mon idée

760
01:02:29,171 --> 01:02:31,840
- d'un bon moment.
- Tu vois, je baise comme un vrai homme...

761
01:02:32,674 --> 01:02:33,883
Tais-toi, salope.

762
01:02:33,884 --> 01:02:36,428
Tu viens de me conduire vers le bas
le chemin des roses...

763
01:02:37,262 --> 01:02:38,346
Comme tout le monde.

764
01:02:43,060 --> 01:02:45,311
Espèce de salope.

765
01:02:45,312 --> 01:02:46,312
Oh, pourquoi je ne peux pas,

766
01:02:46,313 --> 01:02:48,523
Pourquoi une femme ne peut-elle pas ressembler davantage à un homme ?

767
01:02:53,987 --> 01:02:56,490
Changeons !

768
01:02:59,326 --> 01:03:01,536
- Soyez plus comme un homme...
- Oui ?

769
01:03:05,499 --> 01:03:06,499
Pouah.

770
01:03:11,338 --> 01:03:12,506
Putain de pédé !

771
01:03:13,757 --> 01:03:15,549
- Oh merde.
- Connasse.

772
01:03:15,550 --> 01:03:17,551
Passion, passion !

773
01:03:17,552 --> 01:03:20,638
- Mon anus douloureux.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?

774
01:03:20,639 --> 01:03:23,140
Ce n'est rien que ton vieux ne puisse gérer.

775
01:03:23,141 --> 01:03:26,477
Oh, ça vieillirait vite.

776
01:03:26,478 --> 01:03:27,562
Mm-hmm.

777
01:03:34,569 --> 01:03:36,071
Reste en dehors de mon placard, salope.

778
01:03:38,365 --> 01:03:39,908
Oh.

779
01:03:41,701 --> 01:03:44,955
Minou? Minou?

780
01:03:46,081 --> 01:03:47,124
Miaou.

781
01:03:49,417 --> 01:03:51,669
Nous allons passer un bon moment.

782
01:03:51,670 --> 01:03:52,962
Voyons.

783
01:03:52,963 --> 01:03:53,963
Chatte.

784
01:03:54,923 --> 01:03:57,967
- Miaou, miaou.
- 17 pouces divisés par deux, c'est...

785
01:03:57,968 --> 01:04:01,303
Chaton, chaton.

786
01:04:01,304 --> 01:04:03,389
Chatte?

787
01:04:03,390 --> 01:04:04,390
Chatte.

788
01:04:25,495 --> 01:04:27,454
Tu m'entends, Lamar Shedd ?

789
01:04:27,455 --> 01:04:29,665
Je te parle, salope.

790
01:04:29,666 --> 01:04:32,209
Jézabel. Amant.

791
01:04:32,210 --> 01:04:34,921
Lamar, c'est ta dernière chance.

792
01:04:44,097 --> 01:04:47,016
Lamar, ta reine te parle.

793
01:04:47,017 --> 01:04:48,642
M'entendez-vous ?

794
01:04:48,643 --> 01:04:49,643
Lamar?

795
01:04:54,316 --> 01:04:55,316
Espèce de salope.

796
01:05:12,626 --> 01:05:15,669
Lamar, ne joue pas à des jeux avec moi !

797
01:05:15,670 --> 01:05:18,464
Vous quittez mon placard immédiatement !

798
01:05:18,465 --> 01:05:19,883
Tu m'entends, connard ?

799
01:05:21,009 --> 01:05:23,637
Sortez tout de suite ou
Je vais défoncer la porte.

800
01:05:24,763 --> 01:05:28,391
Non, vraiment, va te faire foutre,
salope, espèce de reine du placard !

801
01:05:34,856 --> 01:05:37,067
Très bien, salope, attends !

802
01:05:59,965 --> 01:06:03,217
Lamar Shedd, votre
l'obstination m'oblige

803
01:06:03,218 --> 01:06:05,594
aux mesures les plus extrêmes.

804
01:06:05,595 --> 01:06:07,680
Sors, sors, ou je souffle

805
01:06:07,681 --> 01:06:10,349
et je vais souffler et je vais
faites sauter la porte !

806
01:06:10,350 --> 01:06:12,894
Lamar, éloigne-toi.

807
01:06:16,147 --> 01:06:17,148
Lamar?

808
01:06:18,233 --> 01:06:22,070
Lamar, tu vas bien, minou ?

809
01:06:22,946 --> 01:06:25,031
Lamar, papa ne t'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

810
01:06:26,199 --> 01:06:28,033
- Chatte ?
- Va te faire foutre, pédé.

811
01:06:28,034 --> 01:06:30,245
Eh bien, c'est tout ce que je veux dire pour toi ?

812
01:06:31,288 --> 01:06:33,414
Va te faire foutre, putain.

813
01:06:33,415 --> 01:06:35,041
Sale salope !

814
01:06:36,126 --> 01:06:39,129
Sale salope !

815
01:06:44,467 --> 01:06:46,927
Vous m'avez forcé à prendre des mesures extrêmes !

816
01:06:46,928 --> 01:06:49,346
Je ne serai pas refusé.

817
01:06:49,347 --> 01:06:51,682
Mes besoins seront comblés.

818
01:06:51,683 --> 01:06:54,518
Et je prie, salope, pour que tu boives

819
01:06:54,519 --> 01:06:57,147
le sperme noir de ma vengeance.

820
01:06:58,315 --> 01:07:02,651
Sale salope !

821
01:07:02,652 --> 01:07:04,237
Sale salope !

822
01:07:05,113 --> 01:07:08,783
Espèce de salope !

823
01:07:17,208 --> 01:07:20,587
Je vais t'avoir, mort ou vif.

824
01:07:22,047 --> 01:07:23,256
Espèce de salope !

825
01:07:25,050 --> 01:07:26,092
Oh mon Dieu !

826
01:07:35,393 --> 01:07:39,022
Mais tu es têtu.
Ta chienne arrive !

827
01:07:46,529 --> 01:07:48,405
Tu penses que tu peux jouer avec moi ?

828
01:07:48,406 --> 01:07:49,282
Vous ne pouvez pas !

829
01:07:49,283 --> 01:07:51,743
Je vais juste scier ma porte.

830
01:07:53,536 --> 01:07:55,413
Je vais te donner un coup de pied et t'épouser.

831
01:07:56,373 --> 01:07:58,207
L'amant a été mauvais.

832
01:07:58,208 --> 01:07:59,959
Embrasse-moi, j'arrive.

833
01:08:03,922 --> 01:08:04,922
Un toupet ?

834
01:08:07,217 --> 01:08:09,636
Même tes cheveux sont faux.

835
01:08:14,224 --> 01:08:16,893
Lavonie ! Lavonie.

836
01:08:17,894 --> 01:08:20,354
Il faut qu'on s'en foute
hors de cette maison de fous !

837
01:08:20,355 --> 01:08:23,024
Plus! Plus!

838
01:08:24,692 --> 01:08:25,859
- Encore de la bite !
- Lavonie.

839
01:08:25,860 --> 01:08:27,277
- Je suis mouillé !
- Nous devons obtenir

840
01:08:27,278 --> 01:08:28,758
Au diable, fous le camp d'ici.

841
01:08:30,949 --> 01:08:33,535
Bon sang, sortons d'ici.

842
01:08:37,163 --> 01:08:38,665
Oh, Lamar.

843
01:08:40,792 --> 01:08:43,252
Plus de grosse bite.

844
01:08:43,253 --> 01:08:45,295
Ouais, d'accord,
Je suis, je suis prêt, je suis prêt.

845
01:08:45,296 --> 01:08:46,297
Lamar....

846
01:08:47,549 --> 01:08:49,675
Vous êtes un discrédit pour le
profession de conseil matrimonial.

847
01:08:49,676 --> 01:08:51,344
Va te faire foutre, minou !

848
01:08:51,386 --> 01:08:52,595
Fumisterie!

849
01:09:05,567 --> 01:09:06,692
Si c'était un exemple

850
01:09:06,693 --> 01:09:08,902
des normes professionnelles du Dr Lavender,

851
01:09:08,903 --> 01:09:12,030
son bardeau devrait pendre
par un fil très fin.

852
01:09:12,031 --> 01:09:15,409
Il donnerait même une faute professionnelle
un bilan de santé impeccable.

853
01:09:15,410 --> 01:09:16,827
Et quant à Lamar,

854
01:09:16,828 --> 01:09:19,913
Je dirais qu'il est sur le point
au bout du rouleau.

855
01:09:19,914 --> 01:09:23,834
Il a épuisé ses options
en aboyant sur le mauvais arbre.

856
01:09:23,835 --> 01:09:25,794
Soit il met son propre cul en marche

857
01:09:25,795 --> 01:09:30,800
ou c'est au revoir, Lavonia, et
tout cela amusant et affectueux. Pitié.

858
01:09:34,804 --> 01:09:37,682
Toi et tes putains d'idées brillantes.

859
01:09:42,228 --> 01:09:44,521
Si Lamar doit un jour trouver la délivrance,

860
01:09:44,522 --> 01:09:47,734
il devra tirer sur les rapides
dans le canot de quelqu'un d'autre.

861
01:09:53,031 --> 01:09:55,407
Vous êtes à l'écoute de Rio Dio Radio,

862
01:09:55,408 --> 01:09:58,118
Le top 40 du paradis,
où pendant une semaine seulement,

863
01:09:58,119 --> 01:10:01,663
nous offrons notre véritable
cascade lumineuse en plastique

864
01:10:01,664 --> 01:10:03,499
pour seulement 9,98 $.

865
01:10:03,500 --> 01:10:07,211
C'est vrai, 9,98 $, frais de port
et manutention incluse.

866
01:10:07,212 --> 01:10:10,255
Mon Dieu, voisins, vous allez
je veux apprécier ce travail

867
01:10:10,256 --> 01:10:12,008
d'art dans votre propre salon.

868
01:10:12,050 --> 01:10:14,092
Cela ressemble à une véritable cascade.

869
01:10:14,093 --> 01:10:17,262
Cela me rappelle mon
merveilleux voyage à Tijuana...

870
01:10:17,263 --> 01:10:19,306
Euh, je veux dire Niagara.

871
01:10:19,307 --> 01:10:21,141
Et pourtant contrairement à une vraie cascade,

872
01:10:21,142 --> 01:10:24,019
ça ne décevra jamais
vous en courant à sec.

873
01:10:24,020 --> 01:10:27,689
Il est fait de matériaux durables,
plastique de qualité industrielle conçu

874
01:10:27,690 --> 01:10:29,983
pour continuer à courir jour après jour,

875
01:10:29,984 --> 01:10:34,154
mois après mois, année après
année, piles non incluses.

876
01:10:34,155 --> 01:10:37,616
Envoyez simplement 9,98 $, mais non
des timbres ou des chèques, s'il vous plaît,

877
01:10:37,617 --> 01:10:41,495
frères et sœurs, à
"Cascade", Rio Dio, Texas,

878
01:10:41,496 --> 01:10:43,830
aux soins de sœur Eufaula Roop,

879
01:10:43,831 --> 01:10:47,334
le Top-40 des guérisseurs religieux et
sauveur du Sud-Ouest,

880
01:10:47,335 --> 01:10:49,795
en disant réfléchissez à cette question :

881
01:10:49,796 --> 01:10:52,673
as-tu considéré
commerce de l'auto-abus

882
01:10:52,674 --> 01:10:54,955
pour la réalisation de soi ?

883
01:10:59,097 --> 01:11:01,682
Oui, la réalisation de soi
à travers le liquide de la vie

884
01:11:01,683 --> 01:11:04,810
qui nous a donné naissance
tout, aux petits oiseaux

885
01:11:04,811 --> 01:11:07,104
et les petits poissons,
les petits toutous,

886
01:11:07,105 --> 01:11:09,565
les petits Kewpies et les petits bébés.

887
01:11:09,566 --> 01:11:11,900
Et n'est-ce pas merveilleux ?

888
01:11:11,901 --> 01:11:15,905
Eau nettoyant le corps,
l'âme, les extrémités.

889
01:11:16,739 --> 01:11:19,575
L'immersion est la seule réponse.

890
01:11:19,576 --> 01:11:24,581
De l'eau pour nourrir, pour secourir,
inonder, nettoyer...

891
01:11:24,872 --> 01:11:28,333
Bon sang, c'est une belle idée.

892
01:11:28,334 --> 01:11:30,627
Et par Dieu, frères et sœurs,

893
01:11:30,628 --> 01:11:32,254
la simple pensée fait des épingles

894
01:11:32,255 --> 01:11:35,341
et les aiguilles montent et descendent dans ma colonne vertébrale.

895
01:11:38,970 --> 01:11:41,388
Et maintenant, laissez-moi vous demander quelque chose, mes amis.

896
01:11:41,389 --> 01:11:43,473
Combien de fois t'es-tu retrouvé

897
01:11:43,474 --> 01:11:46,393
- dans la niche ?
- Lavonia, si ça ne marche pas,

898
01:11:46,394 --> 01:11:48,104
alors je ne te dérangerai plus jamais.

899
01:11:50,273 --> 01:11:53,610
Peut-être que ce dont tu as besoin c'est
nos douze nouvelles cellules...

900
01:11:57,196 --> 01:12:00,282
C'est vrai, douze cellules
pour plus de puissance.

901
01:12:00,283 --> 01:12:02,909
On ne sait jamais quand un
une urgence surviendra,

902
01:12:02,910 --> 01:12:05,329
et deux cellules ne suffiront pas.

903
01:12:05,330 --> 01:12:07,831
Deux cellules suffisent pour les petits travaux.

904
01:12:07,832 --> 01:12:09,791
Mais pour les gros travaux,

905
01:12:09,792 --> 01:12:14,004
vous avez besoin d'une grande et belle lampe de poche !

906
01:12:14,005 --> 01:12:17,216
A, une lampe de poche à 12 cellules,

907
01:12:18,760 --> 01:12:21,345
plus durable.

908
01:12:21,346 --> 01:12:23,014
Ça ne s'éteindra pas.

909
01:12:23,056 --> 01:12:27,225
Je veux dire, ça ne s'éteindra pas
quand vous en avez le plus besoin.

910
01:12:27,226 --> 01:12:31,021
Et maintenant, aujourd'hui s'étend
du service de radio-guérison

911
01:12:31,022 --> 01:12:33,315
viendra dans une heure.

912
01:12:33,316 --> 01:12:36,360
Euh, mais d'abord, euh,

913
01:12:36,361 --> 01:12:37,611
cet entretien.

914
01:12:37,612 --> 01:12:40,947
Euh, oui, chers amis,
et tu m'es cher,

915
01:12:40,948 --> 01:12:42,783
chacun d'entre vous.

916
01:12:42,784 --> 01:12:44,701
Je ne peux pas vous dire à quel point.

917
01:12:44,702 --> 01:12:48,330
Et, et maintenant, euh, c'est aujourd'hui
mise en marche de la radio,

918
01:12:48,331 --> 01:12:52,000
euh, oui, service de guérison par radio
sera retardé d'une heure

919
01:12:52,001 --> 01:12:55,879
à cause de la technique
des difficultés au-delà de nos désirs,

920
01:12:55,880 --> 01:12:58,006
euh, je veux dire hors de notre contrôle, bien sûr.

921
01:12:58,007 --> 01:13:00,884
Mais je te le promets,
chers, chers, chers amis,

922
01:13:00,885 --> 01:13:02,552
que dès que je peux,

923
01:13:02,553 --> 01:13:05,931
euh, dès que je peux
directement ma technique,

924
01:13:05,932 --> 01:13:10,060
euh, euh, euh,

925
01:13:10,061 --> 01:13:13,021
Mes problèmes, mes problèmes sexuels, euh, mes,

926
01:13:13,022 --> 01:13:15,732
euh, ma technique
difficultés, nous reviendrons.

927
01:13:15,733 --> 01:13:18,610
Parce que chacun
l'un m'est cher, c'est-à-dire

928
01:13:18,611 --> 01:13:20,237
alors rejoignez-nous maintenant

929
01:13:20,238 --> 01:13:23,241
dans cet intermède d'hymnes édifiants.

930
01:13:29,414 --> 01:13:31,123
Que puis-je faire pour toi, frère ?

931
01:13:31,124 --> 01:13:32,874
Je veux être sauvé.

932
01:13:32,875 --> 01:13:34,626
Je veux être réconforté et secouru.

933
01:13:34,627 --> 01:13:35,627
Hmm.

934
01:13:44,303 --> 01:13:47,265
Laissez-moi me glisser vers quelque chose de plus pieux.

935
01:13:57,358 --> 01:14:00,110
Briseur, pause,
Humidité dans le bol à salade,

936
01:14:00,111 --> 01:14:02,231
mon travail de lubrification est en retard.

937
01:14:07,076 --> 01:14:09,327
S'il te plaît, oh, plus de bite.

938
01:14:09,328 --> 01:14:10,538
Oh, encore de la bite.

939
01:14:27,096 --> 01:14:29,556
Frères et sœurs,
nous interrompons maintenant ce programme.

940
01:14:29,557 --> 01:14:32,100
Radio Rio Dio à Rio Dio, Texas,

941
01:14:32,101 --> 01:14:35,228
100 000 watts de
pouvoir de guérison par la foi, vous apporte

942
01:14:35,229 --> 01:14:37,731
pour la première fois en direct de notre studio

943
01:14:37,732 --> 01:14:39,107
une couverture sur place

944
01:14:39,108 --> 01:14:41,067
D'un véritable service de réconfort et de secours

945
01:14:41,068 --> 01:14:44,780
par votre propre sœur Eufaula
Roop, qui guérira un jeune homme

946
01:14:44,781 --> 01:14:45,989
dont le nom n'est pas divulgué

947
01:14:45,990 --> 01:14:48,150
en attendant la notification du plus proche parent.

948
01:14:51,871 --> 01:14:54,456
Maintenant, nous vous emmenons en direct
Studio A, sœur Roop,

949
01:14:54,457 --> 01:14:56,249
Sinner X et la double joie.

950
01:14:56,250 --> 01:14:58,376
Êtes-vous prêt à commencer
le service ? Le sommes-nous ?

951
01:14:58,377 --> 01:15:00,420
Est-il temps de guérir ?

952
01:15:00,421 --> 01:15:01,880
Vraiment ? Êtes-vous prêt à vous donner

953
01:15:01,881 --> 01:15:04,257
à l'expérience, n'est-ce pas ?

954
01:15:04,258 --> 01:15:06,259
Viens avec moi au moment de la vie.

955
01:15:06,260 --> 01:15:09,680
Venez au nettoyage
l'eau, oh, oui, l'eau.

956
01:15:15,394 --> 01:15:19,564
Oui, oh, oui, l'eau
va nous laver proprement, oh, oui.

957
01:15:19,565 --> 01:15:20,774
L'eau nous nettoiera,

958
01:15:20,775 --> 01:15:22,442
- oui, oh, oui.
- Je ne peux pas...

959
01:15:22,443 --> 01:15:24,486
L’eau nous lavera, oui.

960
01:15:24,487 --> 01:15:26,321
L'eau nous lavera à nouveau

961
01:15:26,322 --> 01:15:28,907
dans nos corps et nos âmes, oui !

962
01:15:28,908 --> 01:15:32,077
Nos âmes et nos esprits, oui !

963
01:15:32,078 --> 01:15:34,955
- Nos esprits et nos pieds, oui !
- Je ne peux pas respirer.

964
01:15:34,956 --> 01:15:38,458
Oh, oui, l'eau le fera
lave-nous proprement, oh, oui.

965
01:15:38,459 --> 01:15:39,918
Êtes-vous lavé?

966
01:15:39,919 --> 01:15:41,963
Êtes-vous lavé?

967
01:15:43,172 --> 01:15:44,590
Êtes-vous lavé?

968
01:15:45,508 --> 01:15:47,759
- Tu es lavé ?
- Oui, je suis lavé.

969
01:15:47,760 --> 01:15:49,052
Es-tu?

970
01:15:49,053 --> 01:15:51,847
Trouverons-nous la délivrance ? Le ferons-nous ?

971
01:15:51,848 --> 01:15:54,850
Trouverons-nous l'harmonie, l'éternité ?

972
01:15:54,851 --> 01:15:55,934
Le ferons-nous ?

973
01:15:55,935 --> 01:15:58,395
- Est-ce que nous trouverons humble ?
- Je ne peux pas respirer.

974
01:15:58,396 --> 01:15:59,355
- Le ferons-nous ?
- Je ne peux pas respirer.

975
01:15:59,356 --> 01:16:01,898
Alors reste là. Le ferons-nous ?

976
01:16:01,899 --> 01:16:04,943
Trouverons-nous le salut ? Le ferons-nous ?

977
01:16:04,944 --> 01:16:07,112
Trouverons-nous la délivrance ?

978
01:16:07,113 --> 01:16:11,199
Le ferons-nous ? Allons-nous trouver
l'aura de l'éternité ?

979
01:16:11,200 --> 01:16:13,243
Le ferons-nous ? Atteindrons-nous le karma ?

980
01:16:13,244 --> 01:16:14,078
- S'il vous plaît...
- Le ferons-nous ?

981
01:16:14,079 --> 01:16:16,746
Et sauveur, n'est-ce pas ? Nous devons.

982
01:16:16,747 --> 01:16:18,331
- Non.
- Nous devons être sauvés.

983
01:16:18,332 --> 01:16:19,332
- Il faut...
- Arrêtez ça.

984
01:16:19,333 --> 01:16:21,042
Nous devons être sauvés. Nous devons.

985
01:16:21,043 --> 01:16:22,335
- S'il te plaît.
- Il faut, il faut,

986
01:16:22,336 --> 01:16:23,336
- nous devons.
- Arrêt.

987
01:16:23,337 --> 01:16:25,213
Viens, viens avec moi maintenant.

988
01:16:25,214 --> 01:16:26,090
- Non.
- Viens.

989
01:16:26,091 --> 01:16:27,966
- Arrête d'être une garce.
- Viens avec moi maintenant, viens.

990
01:16:27,967 --> 01:16:30,677
Et à côté de moi maintenant, viens, viens.

991
01:16:30,678 --> 01:16:31,970
Il est temps de venir.

992
01:16:31,971 --> 01:16:33,972
- C'est toi.
- Nous devons être délivrés.

993
01:16:33,973 --> 01:16:36,182
Nous devons, nous devons être sauvés.

994
01:16:36,183 --> 01:16:37,684
Lavez-moi, lavez-moi.

995
01:16:37,685 --> 01:16:39,477
Par la réincarnation.

996
01:16:39,478 --> 01:16:41,646
Guéris ma radio. Guéris-moi.

997
01:16:41,647 --> 01:16:43,440
Dans cette vie vraiment ou dans la suivante.

998
01:16:43,441 --> 01:16:45,692
Réconforte-moi, réconforte-moi.

999
01:16:45,693 --> 01:16:47,360
Secourez-moi !

1000
01:16:47,361 --> 01:16:49,362
Secours! Secourez-moi !

1001
01:16:49,363 --> 01:16:53,491
Allons-nous... trouverons-nous sal... sal...

1002
01:16:53,492 --> 01:16:55,702
sal... le salut ?

1003
01:16:55,703 --> 01:16:59,581
Réalisation! Réalisation!

1004
01:16:59,582 --> 01:17:01,334
Aide.

1005
01:17:04,629 --> 01:17:07,714
Allons-nous nous retrouver... nous-mêmes...

1006
01:17:07,715 --> 01:17:09,216
la réalisation de soi ?

1007
01:17:13,054 --> 01:17:14,930
Secourez-moi, secourez-moi.

1008
01:17:14,931 --> 01:17:17,350
Oui, frère, oui, nous le ferons.

1009
01:17:23,272 --> 01:17:24,106
- Oh d'accord.
- Ouais.

1010
01:17:24,107 --> 01:17:26,274
- Je me mets à couvert.
- Oui, mon frère.

1011
01:17:26,275 --> 01:17:27,860
Oui, nous le ferons.

1012
01:17:30,613 --> 01:17:34,116
Oui, la réalisation de soi !

1013
01:17:42,291 --> 01:17:43,625
C'est encore votre annonceur.

1014
01:17:43,626 --> 01:17:46,336
Vous venez de partager,
oui, une diffusion en direct

1015
01:17:46,337 --> 01:17:48,756
d'un véritable travail sur place
service de réconfort et de secours

1016
01:17:49,590 --> 01:17:52,133
Par le Salvator du Sud-Ouest.

1017
01:17:52,134 --> 01:17:55,095
Maintenant, sœur Eufaula
Les dernières réflexions de Roop.

1018
01:17:55,096 --> 01:17:56,763
Frères et sœurs,

1019
01:17:56,764 --> 01:17:59,432
Si tu n'es pas sauvé, fais ce que j'ai fait,

1020
01:17:59,433 --> 01:18:01,226
sauvez-vous.

1021
01:18:01,227 --> 01:18:02,435
Et maintenant, frères et sœurs,

1022
01:18:02,436 --> 01:18:05,855
pendant que Sœur Roop la réaligne
sphères de poussée spirituelle,

1023
01:18:05,856 --> 01:18:08,274
une sélection de mélanges
hymnes et airs martiaux

1024
01:18:08,275 --> 01:18:10,944
préparé et offert pour nous
par notre station sœur,

1025
01:18:10,945 --> 01:18:12,028
Radio-Joplin.

1026
01:18:12,029 --> 01:18:14,406
Briseur, pause,
Mouette au Saladier,

1027
01:18:14,407 --> 01:18:16,700
on a encore un pot à merde
Je pars complètement, mon garçon.

1028
01:18:16,701 --> 01:18:18,827
Si tu ne le transportes pas
hors, les opossums le feront.

1029
01:18:18,828 --> 01:18:20,830
Mettez-vous en marche, 10-4.

1030
01:18:35,928 --> 01:18:38,763
Peut-être qu'un sociologue pourrait
expliquer pourquoi Lavonia risque

1031
01:18:38,764 --> 01:18:40,807
sa relation idéale,

1032
01:18:40,808 --> 01:18:43,268
Ses perspectives d'un avenir rose,

1033
01:18:43,269 --> 01:18:45,353
tout ça pour une liaison adultère

1034
01:18:45,354 --> 01:18:47,397
avec le tsar des ordures de Small Town.

1035
01:18:47,398 --> 01:18:48,773
Tu es dur.

1036
01:18:48,774 --> 01:18:54,863
Une fois de plus,
Peterbuilt, encore une fois.

1037
01:18:54,864 --> 01:18:58,575
Oh non, je dois me séparer.

1038
01:18:58,576 --> 01:19:01,096
En plus, ton vieux va
rentrer à la maison à tout moment,

1039
01:19:02,163 --> 01:19:04,248
et je ne veux plus de cette merde.

1040
01:19:06,751 --> 01:19:09,711
Il y en a encore un autre
heure avant le dîner.

1041
01:19:09,712 --> 01:19:11,504
Nous avons beaucoup de temps.

1042
01:19:11,505 --> 01:19:15,258
Ah, merde, non.

1043
01:19:15,259 --> 01:19:16,259
Oh.

1044
01:19:19,972 --> 01:19:21,599
Enlève ton cul de mon visage.

1045
01:19:22,433 --> 01:19:25,019
Je ne mange pas de chatte. Ce n'est pas américain.

1046
01:19:27,146 --> 01:19:29,148
Doucement, Lavonia, doucement.

1047
01:19:30,399 --> 01:19:32,610
Cette foutue chose est aussi douloureuse qu'un furoncle.

1048
01:19:34,278 --> 01:19:37,489
Oh, six fois en deux heures.

1049
01:19:37,490 --> 01:19:39,824
Concentrez-vous, M. Peterbuilt.

1050
01:19:39,825 --> 01:19:42,285
Tout ce que tu as à faire, c'est de te concentrer.

1051
01:19:42,286 --> 01:19:44,829
Mais pourquoi diable a-t-il
Lavonia une fois de plus prise

1052
01:19:44,830 --> 01:19:47,040
M. Peter s'est couché ?

1053
01:19:47,041 --> 01:19:48,374
Curieux.

1054
01:19:48,375 --> 01:19:51,419
Oh, retourne-moi maintenant.

1055
01:19:51,420 --> 01:19:55,090
- Maintenant! Retourne-moi !
- Je suis aux anges, Lavonia.

1056
01:19:55,091 --> 01:19:56,549
Je suis aussi faible qu'un chat miaulant.

1057
01:19:56,550 --> 01:19:58,218
Allez, M. Peterbuilt.

1058
01:19:58,219 --> 01:20:00,011
Grimpez la montagne une fois de plus.

1059
01:20:00,012 --> 01:20:01,388
Ce sera le meilleur.

1060
01:20:02,264 --> 01:20:04,058
- Oh.
- Oh, putain.

1061
01:20:12,900 --> 01:20:15,527
Peut-être que nous avons été trop durs avec Lavonia.

1062
01:20:15,528 --> 01:20:18,113
Ce n'est sûrement pas charnel
désir qui la anime.

1063
01:20:18,114 --> 01:20:21,784
Même le disjoncteur de maison de M. Peterbuilt
ça ne vaut pas un foyer brisé.

1064
01:20:35,923 --> 01:20:38,091
Mme Peter a construit ici.

1065
01:20:38,092 --> 01:20:40,468
Vous avez deux heures de retard pour ma vidange.

1066
01:20:40,469 --> 01:20:42,804
Si tu n'es pas chez toi dans 15 minutes,

1067
01:20:42,805 --> 01:20:44,682
Je te verrai au tribunal, bimbo.

1068
01:20:51,981 --> 01:20:55,317
Oh, Lamar, je pensais que tu ne viendrais jamais.

1069
01:20:56,610 --> 01:20:59,113
Moi non plus.

1070
01:21:02,283 --> 01:21:04,033
Montez à bord.

1071
01:21:04,034 --> 01:21:07,537
Oh, Lamar, tu es tous redressé.

1072
01:21:07,538 --> 01:21:08,622
Ouais.

1073
01:21:11,876 --> 01:21:14,335
Cela n’a servi à rien.

1074
01:21:14,336 --> 01:21:17,422
Guérisseur de la foi, mon cul.

1075
01:21:17,423 --> 01:21:20,300
♪ Religion d'antan, donne-moi
cette religion d'antan ♪

1076
01:21:20,301 --> 01:21:22,760
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

1077
01:21:22,761 --> 01:21:25,305
♪ C'est assez bien pour moi ♪

1078
01:21:25,306 --> 01:21:26,515
Excusez-moi, Lavonia.

1079
01:21:44,783 --> 01:21:48,871
Oh, Lamar, je me sens à nouveau vierge.

1080
01:21:50,831 --> 01:21:53,918
Oh, Lamar.

1081
01:21:56,837 --> 01:21:59,839
Encore de la bite ! Oh, je le veux.

1082
01:21:59,840 --> 01:22:01,549
- Donne-moi plus de bite.
- Ici.

1083
01:22:01,550 --> 01:22:04,094
Enroulez vos jambes bien serrées autour de moi.

1084
01:22:07,181 --> 01:22:11,184
Oh, tu es génial, mieux
que M. Peterbuilt.

1085
01:22:11,185 --> 01:22:13,395
Je l'aime.

1086
01:22:15,439 --> 01:22:17,608
Oh, c'était une bonne chose.

1087
01:22:20,611 --> 01:22:22,528
Peterbuilt est un méchant, Lavonia.

1088
01:22:22,529 --> 01:22:26,533
Ouais, Lamar, vraiment mauvais.

1089
01:22:34,833 --> 01:22:36,752
S'il te plaît, oh, plus de bite.

1090
01:22:46,512 --> 01:22:51,392
Maintenant tu remets ça dedans
votre pantalon, M. Fidelis.

1091
01:23:01,777 --> 01:23:06,572
Ooh, je vous le dis, mes amis, ça
la chanson m'apporte un vrai réconfort.

1092
01:23:06,573 --> 01:23:09,450
Je ne peux pas dire à quel point c'est un réconfort,

1093
01:23:09,451 --> 01:23:10,744
surtout dans ces...

1094
01:23:12,579 --> 01:23:13,622
Surtout dans ces...

1095
01:23:20,087 --> 01:23:23,381
À quoi s'attendre ensuite ?

1096
01:23:23,382 --> 01:23:27,011
Une chanson comme ça peut transporter
vous êtes honnête avec Dieu,

1097
01:23:27,052 --> 01:23:30,096
oh, oh, ravissement.

1098
01:23:30,097 --> 01:23:33,057
Oh, c'est juste...

1099
01:23:33,058 --> 01:23:34,809
Je me sens...

1100
01:23:34,810 --> 01:23:37,562
Oh, et j'aimerais juste pouvoir rester ici

1101
01:23:37,563 --> 01:23:40,440
au micro pour toujours,

1102
01:23:40,441 --> 01:23:44,110
Mais euh, il y a toujours
quelqu'un à sauver...

1103
01:23:44,111 --> 01:23:48,781
Ah ! Quelqu'un qui a besoin
réconforter encore plus que moi.

1104
01:23:48,782 --> 01:23:52,161
Mais... mais... oh !

1105
01:23:59,626 --> 01:24:01,795
Alors profitons tous...

1106
01:24:04,590 --> 01:24:07,675
Profitez de ce bel intermède musical

1107
01:24:07,676 --> 01:24:11,721
de Rio Dio Radio, ooh,

1108
01:24:11,722 --> 01:24:15,476
vous guérir sur AM, vous guérir sur FM.

1109
01:24:20,564 --> 01:24:23,900
Frères et, ooh, sœurs,
c'est ce dont nous avons besoin,

1110
01:24:23,901 --> 01:24:26,528
la réalisation de soi et le, oh!

1111
01:24:28,572 --> 01:24:31,949
Je reçois de très bonnes vibrations de votre part.

1112
01:24:31,950 --> 01:24:33,743
Encore de la bite !

1113
01:24:33,744 --> 01:24:35,495
Obtenir de très bonnes vibrations

1114
01:24:35,496 --> 01:24:39,707
de vous tous aujourd'hui.

1115
01:24:39,708 --> 01:24:42,586
Je peux juste, whoo, dire combien.

1116
01:24:47,299 --> 01:24:49,510
Mettez-le à la radio et...

1117
01:24:55,182 --> 01:24:56,517
Allez, Rhett.

1118
01:24:57,810 --> 01:25:00,270
Rhett, mon Dieu, tu as touché mon âme.

1119
01:25:10,155 --> 01:25:13,866
Les adolescents ont besoin de réconfort et
secours comme tout le monde.

1120
01:25:13,867 --> 01:25:15,368
C'est encore votre annonceur.

1121
01:25:15,369 --> 01:25:17,412
Nous avons une situation sans précédent
époque dans les annales

1122
01:25:17,413 --> 01:25:19,080
de la radiodiffusion.

1123
01:25:19,081 --> 01:25:21,082
Oui, pour la deuxième fois aujourd'hui,

1124
01:25:21,083 --> 01:25:23,709
Sœur Eufaula Roop
accorder une abondance de réconfort

1125
01:25:23,710 --> 01:25:25,962
et secours à un jeune pécheur.

1126
01:25:25,963 --> 01:25:29,716
Alléluia, frères
et mes sœurs, alléluia.

1127
01:25:31,343 --> 01:25:35,347
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

1128
01:25:35,389 --> 01:25:37,557
♪ Donne-moi cette vieille religion ♪

1129
01:25:37,558 --> 01:25:39,350
♪ C'est assez bien pour moi ♪

1130
01:25:39,351 --> 01:25:43,354
♪ Me fait aimer tout le monde
Me fait aimer tout le monde ♪

1131
01:25:43,355 --> 01:25:45,940
♪ Me fait aimer tout le monde ♪

1132
01:25:45,941 --> 01:25:49,903
♪ C'est assez bien pour moi ♪

1133
01:25:50,821 --> 01:25:53,364
Bien sûr, les gens jouent
un peu dans Petite Ville,

1134
01:25:53,365 --> 01:25:54,365
mais c'est juste pour garder les choses

1135
01:25:54,366 --> 01:25:56,659
de devenir trop paisible.

1136
01:25:56,660 --> 01:25:59,495
Et s'ils n'obtiennent pas ce qu'ils
je veux la première fois,

1137
01:25:59,496 --> 01:26:01,331
eh bien, il y a toujours demain.

1138
01:26:02,332 --> 01:26:04,375
En plus du championnat,

1139
01:26:04,376 --> 01:26:06,586
il y a toujours plus d'un jeu de boules

1140
01:26:06,587 --> 01:26:08,922
en fin de saison.

1141
01:26:41,413 --> 01:26:43,707
Est-ce que vous plaisantez? Non, non.

1142
01:26:51,465 --> 01:26:55,427
J'ai toujours voulu posséder
ma propre casse.

1143
01:27:06,313 --> 01:27:08,564
Encore de la bite ! Coq!

1144
01:27:08,565 --> 01:27:10,107
Donne-moi plus de bite !

1145
01:27:10,108 --> 01:27:14,362
Oh, je ne te connaissais pas
étaient toujours là, RM.

1146
01:27:14,363 --> 01:27:17,198
Il y a quelque chose pour
tout le monde ici dans Small Town.

1147
01:27:17,199 --> 01:27:19,909
C'est pourquoi c'est tel
un bel endroit où vivre.

1148
01:27:19,910 --> 01:27:21,327
Eh bien, regardez Lamar.

1149
01:27:21,328 --> 01:27:23,996
Maintenant que lui et Lavonia ont
se sont ressaisis,

1150
01:27:23,997 --> 01:27:25,164
Je parie qu'il va s'attacher

1151
01:27:25,165 --> 01:27:28,251
et peut-être même prendre
quelques travaux de troisième cycle.

1152
01:27:28,252 --> 01:27:31,964
Mais peut-être qu'il ne le fera jamais
retournez à vos livres.

1153
01:27:34,174 --> 01:27:37,093
Qu'est-ce que tu vas
m'offrir pour mon anniversaire ?

1154
01:27:37,094 --> 01:27:38,762
Vous l'obtenez maintenant.

1155
01:27:40,806 --> 01:27:43,349
On dirait le bon vieux temps.

1156
01:27:43,350 --> 01:27:45,477
Mais seulement le jour de ton anniversaire.

1157
01:27:47,354 --> 01:27:49,605
Quoi qu'il en soit, si jamais tu te retrouves

1158
01:27:49,606 --> 01:27:51,899
encore une fois dans ce coin de pays,

1159
01:27:51,900 --> 01:27:55,570
vous serez sûr de nous payer
une visite à la petite ville,

1160
01:27:55,571 --> 01:27:57,531
berceau de la nation.

1161
01:27:58,198 --> 01:28:01,450
...Mais pas de timbres ni
des chèques, mes amis, sur "Oreiller",

1162
01:28:01,451 --> 01:28:03,452
Rio Dio, Texas.

1163
01:28:03,453 --> 01:28:04,912
Et maintenant, mes amis, oui...

1164
01:28:04,913 --> 01:28:07,498
Vous connaissez mon fils de 14 ans, Rhett,

1165
01:28:07,499 --> 01:28:11,002
mais je ne crois pas que tu t'es rencontré
ma femme autrichienne, SuperSoul.

1166
01:28:11,003 --> 01:28:14,046
Dites bonjour, famille, au
les gens là-bas dans le pays du cinéma.

1167
01:28:14,047 --> 01:28:15,047
Salut.

1168
01:28:16,383 --> 01:28:18,884
Maintenant, mon fils, si tu comptes être

1169
01:28:18,885 --> 01:28:21,762
autour pour voir ton 15ème anniversaire,

1170
01:28:21,763 --> 01:28:24,390
tu ferais mieux de retirer ça
ce que tu appelles une bite

1171
01:28:24,391 --> 01:28:26,934
et laisse ton père te montrer comment faire.

1172
01:28:26,935 --> 01:28:31,815
...Fait longtemps, et quoi
était insatiable, rassasié !

1173
01:29:22,449 --> 01:29:25,034
Comme le vieil homme l'a dit,
descendre n'importe quelle rue,

1174
01:29:25,035 --> 01:29:27,078
frappez à n’importe quelle porte, et qui rencontrerez-vous ?

1175
01:29:27,079 --> 01:29:28,079
Des gens moyens,

1176
01:29:28,080 --> 01:29:29,288
Les gens ordinaires,

1177
01:29:29,289 --> 01:29:31,082
Les gens du coin, ouais,

1178
01:29:31,083 --> 01:29:32,708
comme les gens d'à côté.

1179
01:29:32,709 --> 01:29:36,253
Prenez Rhett, par exemple, le
jeune punk avec un grand avenir,

1180
01:29:36,254 --> 01:29:38,839
mais franchement, il s'en fout.

1181
01:29:38,840 --> 01:29:43,761
Ou la Dame Lola Langusta,
Susan B. Anthony, du Mexique.

1182
01:29:43,762 --> 01:29:45,721
Dommage ces seins
n'a pas été commémoré

1183
01:29:45,722 --> 01:29:47,973
sur un billet de deux pesos.

1184
01:29:47,974 --> 01:29:52,019
Et ce palooka Peterbuilt,
86 avec son propre club.

1185
01:29:52,020 --> 01:29:56,482
Flovilla Thatch, ouais, elle
connaissait toutes les réponses.

1186
01:29:56,483 --> 01:29:59,151
Aujourd'hui, elle est une infirmière très pratique.

1187
01:29:59,152 --> 01:30:02,571
Et Zebulon prouva le
La voie américaine est la seule.

1188
01:30:02,572 --> 01:30:05,366
Maintenant, ce n'est rien de moins
qu'Hollywood pour lui.

1189
01:30:05,367 --> 01:30:09,203
Ou l'épouse autrichienne, SuperSoul,
traire les jeunes wapitis à volonté.

1190
01:30:09,204 --> 01:30:12,832
Eufaula Roop, réconfort et
secours aux masses,

1191
01:30:12,833 --> 01:30:16,877
ses coffres sont gonflés et
exonéré d'impôt, bien sûr.

1192
01:30:16,878 --> 01:30:19,088
Asa Lavender, il a fait sauter sa couverture,

1193
01:30:19,089 --> 01:30:21,757
mais il viendra, comme peut-être un médecin,

1194
01:30:21,758 --> 01:30:24,677
avocat, ou un chef indien,

1195
01:30:24,678 --> 01:30:26,429
même un professeur d'école.

1196
01:30:26,430 --> 01:30:28,681
Lavonia, que puis-je dire ?

1197
01:30:28,682 --> 01:30:31,434
Un creuset pulvérisant d’épanouissement ;

1198
01:30:31,435 --> 01:30:33,519
si sa marque d'adultère pouvait être mise en bouteille

1199
01:30:33,520 --> 01:30:36,647
et poussé par le noyau,
elle serait propriétaire de la ville.

1200
01:30:36,648 --> 01:30:38,399
Et puis il y a Lamar.

1201
01:30:38,400 --> 01:30:42,153
Il a trouvé que quelque chose comme
aussi précieux que l'amour l'apporte

1202
01:30:42,154 --> 01:30:46,407
une demande de changement de rythme occasionnel.

1203
01:30:46,408 --> 01:30:49,994
Chaton Natividad, une Brunhilda latine,

1204
01:30:49,995 --> 01:30:54,457
tous les yeux de laurier roulèrent
en un seul, mais prends-le-moi,

1205
01:30:54,458 --> 01:30:56,125
c'est une autre histoire.

1206
01:30:56,126 --> 01:30:58,461
Créations parisiennes en provenance directe du Paraguay.

1207
01:30:58,462 --> 01:31:00,463
- Attache-le, euh...
- Semper Fidélis,

1208
01:31:00,464 --> 01:31:03,215
son entrejambe pneumatique
consolider les barrages de castors

1209
01:31:03,216 --> 01:31:04,842
de Petite Ville.

1210
01:31:04,843 --> 01:31:09,472
Junk Yard Sal, une journée complète
payer pour une journée de travail honnête

1211
01:31:09,473 --> 01:31:12,601
et jamais de frais pour les heures supplémentaires.

1212
01:31:15,896 --> 01:31:20,609
Oh, j'ai, euh, j'ai oublié Bormann.
Comme c'est irréfléchi de ma part.

1213
01:31:26,364 --> 01:31:30,952
Marty, il est enfin retrouvé
paix dans son désert bien-aimé.

1214
01:31:37,501 --> 01:31:42,004
Oh, baise-moi, baise-moi, oh.

1215
01:31:42,005 --> 01:31:45,216
Baise-moi ! Encore de la bite !

1216
01:31:45,217 --> 01:31:47,928
- Oh, encore de la bite !
- Hé, Chaton, allons-y !

1217
01:32:01,566 --> 01:32:02,901
Où diable est l'équipage ?

1218
01:32:06,154 --> 01:32:07,781
Eh bien, peu importe.

1219
01:32:09,574 --> 01:32:12,743
Permettez-moi de vérifier sur une note historique,

1220
01:32:12,744 --> 01:32:14,703
une question de dossiers militaires.

1221
01:32:14,704 --> 01:32:17,331
Les dents et les gencives de Bormann
ont été trouvés quelques années

1222
01:32:17,332 --> 01:32:21,085
après la Seconde Guerre mondiale, mais
ils ne l'ont jamais trouvé.

1223
01:32:21,086 --> 01:32:24,755
Le voilà, bien vivant, ma chérie.

1224
01:32:24,756 --> 01:32:28,592
Preuve vivante que c'est doux
est-ce que tous tes pas seront

1225
01:32:28,593 --> 01:32:32,763
alors que vous vous aventurez sous le
Vallée des Ultra-Renardes.

1226
01:32:32,764 --> 01:32:35,808
Marty, oh, c'est tellement mieux

1227
01:32:35,809 --> 01:32:37,769
sans tes dents.

1228
01:32:43,859 --> 01:32:45,943
Assurez-vous de regarder
pour la suite des aventures

1229
01:32:45,944 --> 01:32:47,862
de la généreuse Lavonia

1230
01:32:47,863 --> 01:32:50,489
défier un tout nouveau
groupe de copains intimes

1231
01:32:50,490 --> 01:32:53,576
pour les honneurs horizontaux dans Russ Meyer's

1232
01:32:53,577 --> 01:32:55,494
"Les mâchoires de Vixen."

1233
01:32:55,495 --> 01:32:56,830
Elle ne lâchera jamais prise.